1
00:00:06,467 --> 00:00:07,267
>> A ÚLTIMA VEZ QUE PESEI

2
00:00:07,267 --> 00:00:09,967
EU PESADO 337 LIBRAS,

3
00:00:09,967 --> 00:00:11,467
E eu pensei comigo mesmo: "Isso é

4
00:00:11,467 --> 00:00:12,000
NÃO GRANDE.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
ISSO NÃO É RUIM."

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,667
E QUANDO PISEI NA BALANÇA

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,433
E DISSE 645, COMECEI

8
00:00:17,433 --> 00:00:19,667
CHORANDO ENTÃO E AQUI.

9
00:00:19,833 --> 00:00:22,033
PORQUE, VOCÊ SABE, VOCÊ ESTÁ ENFRENTADO

10
00:00:22,033 --> 00:00:23,233
COM ISSO AGORA.

11
00:00:23,233 --> 00:00:25,133
[SNIFFLES]

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
UM MÉDICO DISSE À MINHA MÃE QUE EU

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
IRIA DORMIR E MORRER.

14
00:00:34,700 --> 00:00:35,800
VOCÊ SABE, SE EU NÃO TIVER O

15
00:00:35,800 --> 00:00:38,867
CIRURGIA, NÃO HAVERIA VIDA.

16
00:00:47,833 --> 00:00:49,267
>> OLHA, OLHA, OLHA, OLHA, OLHA.

17
00:00:49,267 --> 00:00:52,633
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA, OLHA.

18
00:00:52,633 --> 00:00:54,467
ISSO NÃO É FÁCIL.

19
00:01:03,667 --> 00:01:05,267
>> VENHA E LEVANTE!

20
00:01:05,267 --> 00:01:07,100
>> ELE ESTÁ SE TORNANDO INDEPENDENTE,

21
00:01:07,100 --> 00:01:08,833
E eu acho que ele está com medo

22
00:01:08,833 --> 00:01:10,400
SOBRE ISSO.

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,800
>> TODO O NOSSO RELACIONAMENTO FOI

24
00:01:12,800 --> 00:01:14,867
BASEADO EM EU SER GORDO.

25
00:01:14,867 --> 00:01:17,067
E AGORA ELE ME VÊ PEGANDO MEU

26
00:01:17,067 --> 00:01:19,233
A VIDA DE VOLTA, E ELE ESTÁ COM MEDO DE QUE EU

27
00:01:19,233 --> 00:01:20,767
VOU DEIXÁ-LO.

28
00:01:21,967 --> 00:01:23,833
-- Legendas de VITAC --
www.vitac.com

29
00:01:29,167 --> 00:01:30,933
NÃO É COMO EU PRETENDI SER

30
00:01:30,933 --> 00:01:33,233
700 LIBRAS.

31
00:01:33,233 --> 00:01:34,967
APENAS ACONTECEU.

32
00:01:34,967 --> 00:01:36,900
A GENTE ME OLHA COM TAL

33
00:01:36,900 --> 00:01:38,233
NOJO.

34
00:01:40,133 --> 00:01:41,500
>> [RISOS]

35
00:01:41,667 --> 00:01:43,633
ACHO QUE POSSO MORRER NO

36
00:01:43,633 --> 00:01:45,433
MESA DE OPERAÇÃO TENTANDO OBTER

37
00:01:45,433 --> 00:01:47,200
SAUDÁVEL OU POSSO MORRER PORQUE ESTOU

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,733
645 libras.

39
00:01:48,733 --> 00:01:52,067
NÃO TENHO OUTRA ESCOLHA.

40
00:01:52,067 --> 00:01:53,400
>> ELA ESTÁ FAZENDO MAIS POR SI MESMO

41
00:01:53,400 --> 00:01:53,733
AGORA.

42
00:01:53,733 --> 00:01:55,067
ELA ESTÁ RECUPERANDO SUA VIDA.

43
00:01:55,067 --> 00:01:57,467
>> ESTOU PRONTA PARA SER MÃE.

44
00:01:57,467 --> 00:01:59,333
ESTOU PRONTO PARA TER UM EMPREGO.

45
00:01:59,333 --> 00:02:00,800
AH, MEU DEUS.

46
00:02:00,800 --> 00:02:02,367
EU ESTOU COM JEANS.

47
00:02:02,533 --> 00:02:03,467
OH!

48
00:02:03,467 --> 00:02:05,267
VOCÊ QUER COMEÇAR A SEGUIR

49
00:02:05,267 --> 00:02:06,933
COM SUA VIDA, MAS É MUITO

50
00:02:06,933 --> 00:02:08,100
DIFÍCIL EM UM RELACIONAMENTO.

51
00:02:08,267 --> 00:02:11,167
Chris, pare, por favor.

52
00:02:11,167 --> 00:02:12,700
Eu acho honestamente que às vezes você

53
00:02:12,700 --> 00:02:14,333
PERDA A GORDURA DE MIM.

54
00:02:14,333 --> 00:02:16,067
>> SIM, EU SEI.

55
00:02:18,800 --> 00:02:20,533
>> FOI MUITO MAIS DIFÍCIL DO QUE EU

56
00:02:20,533 --> 00:02:22,233
PENSEI QUE ERA SÓ

57
00:02:22,233 --> 00:02:24,267
PARA MANTER MEU PESO BAIXO.

58
00:02:24,433 --> 00:02:26,633
MAS EU FIZ O QUE TINHA QUE FAZER.

59
00:02:41,100 --> 00:02:43,533
ESSA IMAGEM É INCRÍVEL.

60
00:02:43,533 --> 00:02:44,933
EU NEM PAREÇO O MESMO

61
00:02:44,933 --> 00:02:46,200
PESSOA.

62
00:02:46,200 --> 00:02:47,733
MEU ROSTO ESTÁ DIFERENTE.

63
00:02:47,733 --> 00:02:51,500
MEU CORPO PARECE DIFERENTE.

64
00:02:51,500 --> 00:02:52,967
UAU.

65
00:03:00,767 --> 00:03:02,067
OLHA O QUANTO CHEGUEI.

66
00:03:02,067 --> 00:03:05,800
O TAMANHO DO MEU ANEL FOI DE 13 1/2

67
00:03:05,800 --> 00:03:08,067
PARA A 10 1/2.

68
00:03:08,067 --> 00:03:10,567
E ENTÃO MEUS BRAÇOS, É CLARO...

69
00:03:10,567 --> 00:03:13,933
VOCÊ PODE VER TUDO ISSO.

70
00:03:13,933 --> 00:03:20,533
MAS FINALMENTE POSSO CRUZAR AS PERNAS.

71
00:03:20,533 --> 00:03:21,767
ESTOU ESPERANDO POR ISSO.

72
00:03:21,767 --> 00:03:23,200
E QUANDO A PELE SE DESAPARECER, VAI

73
00:03:23,200 --> 00:03:24,367
OLHE AINDA MELHOR.

74
00:03:28,433 --> 00:03:29,700
VOCÊ PODE ACREDITAR NESTAS IMAGENS?

75
00:03:29,700 --> 00:03:30,867
>> EU SEI, MELISSA.

76
00:03:30,867 --> 00:03:32,867
Eu [suspiro] EU SEI.

77
00:03:38,600 --> 00:03:39,967
>> MELISSA, COMO VOCÊ ESTÁ?

78
00:03:39,967 --> 00:03:41,900
>> ESTOU BEM. COMO VAI VOCÊ?

79
00:03:41,900 --> 00:03:43,967
>> VOCÊ ESTÁ PREOCUPADO?

80
00:03:43,967 --> 00:03:44,900
>> NÃO.

81
00:03:44,900 --> 00:03:45,833
>> EU TAMBÉM.

82
00:03:45,833 --> 00:03:47,400
SÓ NÃO SOU PARA ALGUM ESTRANHO

83
00:03:47,400 --> 00:03:48,200
RAZÃO.

84
00:03:48,200 --> 00:03:50,433
DA ÚLTIMA VEZ, CHOREI COMO UM

85
00:03:50,433 --> 00:03:52,300
GRANDE BEBÊ.

86
00:03:52,300 --> 00:03:55,067
SÓ NÃO ESTOU PREOCUPADO DESTA VEZ.

87
00:03:55,067 --> 00:03:56,833
ESTOU ANIMADO PARA FINALMENTE

88
00:03:56,833 --> 00:03:58,767
ACONTECER.

89
00:03:58,767 --> 00:04:00,133
[risos]

90
00:04:00,133 --> 00:04:01,900
>> [RISOS]

91
00:04:01,900 --> 00:04:04,333
>> GARANTA SEU TEMPO AGORA.

92
00:04:04,333 --> 00:04:06,433
>> OK. ISSO É BOM.

93
00:04:06,433 --> 00:04:09,200
>> PARA MIM, A PELE FLACIDA E

94
00:04:09,200 --> 00:04:12,333
OS ROLOS PARECEM QUASE TÃO RUIM QUANTO

95
00:04:12,333 --> 00:04:15,300
A PELE CHEIA DE GORDURA.

96
00:04:15,300 --> 00:04:16,567
ESPERO QUE FUNCIONE.

97
00:04:16,567 --> 00:04:18,500
TODA A MINHA VIDA, FUI GORDO.

98
00:04:18,500 --> 00:04:19,233
TODA A MINHA VIDA.

99
00:04:19,233 --> 00:04:20,800
>> OK, MELISSA, VOCÊ PODE VIRAR UM

100
00:04:20,800 --> 00:04:22,167
UM POUCO ASSIM PARA MIM?

101
00:04:22,167 --> 00:04:23,700
>> POR UMA VEZ NA MINHA VIDA, EU

102
00:04:23,700 --> 00:04:26,300
GOSTARIA DE SER NORMAL.

103
00:04:26,300 --> 00:04:30,400
>> TUDO BEM.

104
00:04:30,400 --> 00:04:32,300
>> ...POR MUITO TEMPO, OK?

105
00:04:49,100 --> 00:04:49,933
>> VOCÊ SABE QUE NÓS SOMOS

106
00:04:49,933 --> 00:04:51,433
ACABADO.

107
00:04:51,433 --> 00:04:53,333
VOCÊ PODE ABRIR OS OLHOS?

108
00:05:13,967 --> 00:05:16,667
>> A COISA SOBRE MINHA FAMÍLIA É,

109
00:05:16,667 --> 00:05:18,133
SEMPRE TIVEMOS QUE CUIDAR

110
00:05:18,133 --> 00:05:20,433
ALGUÉM.

111
00:05:20,433 --> 00:05:21,933
ACHO QUE É DE QUANDO MEU PAI

112
00:05:21,933 --> 00:05:22,567
FICOU FERIDO.

113
00:05:22,567 --> 00:05:24,333
EM 1981, ELE FOI ELETROCUTADO.

114
00:05:24,333 --> 00:05:27,267
ELE PERDEU A MÃO, FOI QUEIMADO,

115
00:05:27,267 --> 00:05:30,833
CERCA DE 30% A 40% DE SEU CORPO.

116
00:05:30,833 --> 00:05:33,600
E ENTÃO CONHECI MELISSA, E ENTÃO

117
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
ACABEI DE CUIDAR DELA.

118
00:05:35,800 --> 00:05:37,233
EU REALMENTE TINHA ME RESIGNADO

119
00:05:37,233 --> 00:05:38,667
PARA O FATO QUE EU PROVAVELMENTE ESTAVA

120
00:05:38,667 --> 00:05:40,133
VOU CUIDAR DELA E DEPOIS

121
00:05:40,133 --> 00:05:42,067
Eu teria que enterrá-la.

122
00:05:42,067 --> 00:05:43,733
PENSEI NISSO TODOS OS DIAS,

123
00:05:43,733 --> 00:05:45,467
QUE eu voltaria para casa e a encontraria

124
00:05:45,467 --> 00:05:47,167
MORTO DEITADO NA CAMA, SENTADO

125
00:05:47,167 --> 00:05:48,800
NA CADEIRA PORQUE SEU CORPO

126
00:05:48,800 --> 00:05:49,700
DESISTIU.

127
00:05:49,867 --> 00:05:52,067
>> 285.

128
00:05:52,067 --> 00:05:53,867
ESTA É A PRIMEIRA VEZ QUE VOCÊ

129
00:05:53,867 --> 00:05:55,800
JÁ ESTÁ COM MENOS DE 300 A UM TEMPO, HUH?

130
00:05:55,800 --> 00:05:59,400
>> DESDE QUE EU ME LEMBRE.

131
00:05:59,567 --> 00:06:02,500
>> VOCÊ É DECENTE?

132
00:06:02,500 --> 00:06:03,967
DEIXE-ME OLHAR PARA VOCÊ. INVERSÃO DE MARCHA.

133
00:06:03,967 --> 00:06:06,800
UAU. VOCÊ PARECE NORMAL.

134
00:06:06,800 --> 00:06:07,600
>> OBRIGADO A TODOS.

135
00:06:07,600 --> 00:06:08,233
>> TUDO BEM.

136
00:06:08,233 --> 00:06:09,233
VEMOS VOCÊS EM CASAL

137
00:06:09,233 --> 00:06:09,700
MESES.

138
00:06:09,700 --> 00:06:10,267
[risos]

139
00:06:10,267 --> 00:06:11,367
>> Mal posso esperar para ver o que eu

140
00:06:11,367 --> 00:06:12,167
OLHE COMO.

141
00:06:12,167 --> 00:06:14,067
PRIMEIRO FUI DECEPCIONADO, FOI

142
00:06:14,067 --> 00:06:15,567
APENAS 30 LIBRAS, MAS ESTOU

143
00:06:15,567 --> 00:06:16,800
SATISFEITO COM A CIRURGIA,

144
00:06:16,800 --> 00:06:17,267
EMBORA.

145
00:06:17,267 --> 00:06:20,833
ACHO QUE ELE FEZ UM BOM TRABALHO.

146
00:06:20,833 --> 00:06:23,967
EU SÓ GOSTO DE ESTAR EM CASA.

147
00:06:23,967 --> 00:06:25,100
SURPREENDENTEMENTE, NÃO É COMO

148
00:06:25,100 --> 00:06:26,300
DOLOROSO COMO PENSEI

149
00:06:26,300 --> 00:06:26,833
VAI SER.

150
00:06:26,833 --> 00:06:28,067
PENSEI QUE HAVERIA UM

151
00:06:28,067 --> 00:06:28,933
UM POUCO MAIS DE DOR.

152
00:06:28,933 --> 00:06:30,433
VAI SER BOM DEIXAR-ME PASSAR

153
00:06:30,433 --> 00:06:30,900
O SALÃO.

154
00:06:30,900 --> 00:06:32,367
EU NÃO QUERO SER PEQUENO.

155
00:06:32,367 --> 00:06:33,967
QUERO TER UM POUCO DE

156
00:06:33,967 --> 00:06:37,067
BUNDA E UM POUCO DE PEITOS.

157
00:06:37,067 --> 00:06:38,233
MAS, VOCÊ SABE, SOU SÓ ISSO

158
00:06:38,233 --> 00:06:40,467
PERTO DE 100 AGORA.

159
00:06:40,467 --> 00:06:42,267
ESTOU APENAS 86 LIBRAS DE SER

160
00:06:42,267 --> 00:06:44,833
ATÉ 199.

161
00:06:44,833 --> 00:06:46,300
ISSO VAI SER ENORME

162
00:06:46,300 --> 00:06:47,900
MARCO.

163
00:07:03,067 --> 00:07:04,400
ESTOU LIGADO A ISSO

164
00:07:04,400 --> 00:07:05,867
COISA AGORA, O QUE - DUAS SEMANAS?

165
00:07:05,867 --> 00:07:06,633
>> DUAS SEMANAS.

166
00:07:06,633 --> 00:07:08,167
>> MINHA PRIMEIRA SEMANA, É: "POSSO

167
00:07:08,167 --> 00:07:08,733
VAI PARA CASA?

168
00:07:08,733 --> 00:07:10,233
POSSO IR PARA CASA? POSSO IR PARA CASA?"

169
00:07:10,233 --> 00:07:12,667
MINHA TERCEIRA SEMANA FOI: "OK,

170
00:07:12,667 --> 00:07:15,133
Vou ficar até você pensar que estou

171
00:07:15,133 --> 00:07:19,600
MELHOR."

172
00:07:19,600 --> 00:07:22,167
>> ACHO QUE MELISSA TAMBÉM ESTÁ TENTANDO

173
00:07:22,167 --> 00:07:24,333
DIFÍCIL FAZER DIETA E PERDER MAIS

174
00:07:24,333 --> 00:07:25,700
PESO.

175
00:07:29,367 --> 00:07:30,400
>> EU NÃO ESTAVA COMENDO.

176
00:07:30,400 --> 00:07:31,767
Tipo, três mordidas em um

177
00:07:31,767 --> 00:07:33,333
PERNA DE FRANGO SERIA UMA REFEIÇÃO PARA

178
00:07:33,333 --> 00:07:33,667
EU.

179
00:07:33,667 --> 00:07:34,867
PENSEI QUE ESTAVA BEM

180
00:07:34,867 --> 00:07:36,267
Porque eu estava perdendo, tipo, seis

181
00:07:36,267 --> 00:07:37,300
LIBRAS POR SEMANA.

182
00:07:37,300 --> 00:07:40,700
>> NO DIA 16 DE JUNHO, ELA DESmaiou,

183
00:07:40,700 --> 00:07:42,333
E vou ter que ligar

184
00:07:42,333 --> 00:07:42,800
911.

185
00:07:42,800 --> 00:07:44,700
ENTÃO EU FICO: "ACORDA! ACORDA!

186
00:07:44,700 --> 00:07:45,400
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?"

187
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
EU FICO, "MELISSA! MELISSA!"

188
00:07:46,367 --> 00:07:48,867
>> OLÁ. COMO VOCÊS ESTÃO?

189
00:07:48,867 --> 00:07:50,300
>> O MÉDICO NOWZARADAN DISSE QUE EU TINHA

190
00:07:50,300 --> 00:07:51,700
PARA OBTER ALGO CHAMADO FERIDAS

191
00:07:51,700 --> 00:07:52,100
VAC.

192
00:07:52,100 --> 00:07:53,600
SÓ SUGA SUA PELE JUNTO

193
00:07:53,600 --> 00:07:55,067
ASSIM VAI CURAR.

194
00:07:55,067 --> 00:07:57,433
>> A ÚNICA COISA QUE PRECISAMOS FAZER

195
00:07:57,433 --> 00:07:59,500
AQUI PARA CRIAR UM POUCO

196
00:07:59,500 --> 00:08:02,467
ABERTURA PARA A SUCÇÃO

197
00:08:02,467 --> 00:08:05,067
APARELHO.

198
00:08:05,067 --> 00:08:08,467
MELISSA EMPURROU SEU CORPO PARA CIMA

199
00:08:08,467 --> 00:08:09,600
ATÉ O LIMITE.

200
00:08:09,600 --> 00:08:11,833
ELA CAUSOU ALGUM DANO QUE É

201
00:08:11,833 --> 00:08:15,733
VAI LEVAR ALGUM TEMPO PARA CURAR.

202
00:08:15,733 --> 00:08:17,500
QUANTO MAIS MELISSA PODE

203
00:08:17,500 --> 00:08:19,300
ESPERE FICAR NO HOSPITAL

204
00:08:19,300 --> 00:08:21,200
É INCERTO.

205
00:08:25,067 --> 00:08:26,467
>> [voz quebrada] EU QUERO

206
00:08:26,467 --> 00:08:27,700
VÁ PARA CASA HOJE.

207
00:08:27,700 --> 00:08:28,833
[SNIFFLES]

208
00:08:28,833 --> 00:08:30,433
NÃO AMANHÃ À TARDE.

209
00:08:30,433 --> 00:08:34,167
NÃO AMANHÃ À NOITE.

210
00:08:34,167 --> 00:08:37,400
TUDO QUE FAÇO O DIA TODO É DORMIR.

211
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
E eu odeio dormir, porque isso

212
00:08:38,600 --> 00:08:40,767
ME LEMBRA DE ANTES, PORQUE

213
00:08:40,767 --> 00:08:42,233
ANTES DE ISSO TUDO QUE EU FIZ FOI

214
00:08:42,233 --> 00:08:44,933
Durma o dia todo.

215
00:08:44,933 --> 00:08:48,367
E AGORA ESTOU DE VOLTA A ISSO.

216
00:08:48,367 --> 00:08:49,767
>> ODEIO VER ELA chateada.

217
00:08:49,767 --> 00:08:53,067
ESTOU PRONTO PARA A VIDA CHEGAR

218
00:08:53,067 --> 00:08:56,233
DE VOLTA AO NORMAL.

219
00:08:56,233 --> 00:08:57,867
>> ESTOU MUITO CHATEADO.

220
00:08:57,867 --> 00:08:59,467
ESTÁ FICANDO RUIM.

221
00:08:59,467 --> 00:09:01,967
QUERO DIZER, ESTÁ FICANDO MENTALMENTE

222
00:09:01,967 --> 00:09:03,500
RUIM.

223
00:09:03,500 --> 00:09:05,167
[SNIFFLES]

224
00:09:32,367 --> 00:09:33,267
[SINO DO ELEVADOR ATINGE]

225
00:09:33,433 --> 00:09:35,767
>> MELISSA AINDA ESTÁ ANDANDO COMO

226
00:09:35,767 --> 00:09:40,500
ELA TEM 650 LIBRAS, ENTÃO AS SUTURAS

227
00:09:40,500 --> 00:09:42,867
PUXADO E ALGUMA PARTE DE

228
00:09:42,867 --> 00:09:45,433
A INCISÃO SE DESPAROU.

229
00:09:45,433 --> 00:09:46,467
TUDO BEM.

230
00:09:46,467 --> 00:09:48,667
MELISSA, VAMOS MUDAR

231
00:09:48,667 --> 00:09:50,367
SUAS BANDAGENS HOJE.

232
00:09:50,367 --> 00:09:52,300
COM ANDANDO, ELA SÓ

233
00:09:52,300 --> 00:09:54,867
ESSENCIALMENTE ANDA COM BALANÇO.

234
00:09:54,867 --> 00:09:57,067
ELA rasgou a incisão.

235
00:09:57,067 --> 00:09:58,200
>> ELA AINDA SE VÊ COMO UMA

236
00:09:58,200 --> 00:09:59,733
MULHER DE 600 LIBRAS.

237
00:09:59,900 --> 00:10:01,400
ELA VAI VIRAR DE LADO PARA IR

238
00:10:01,400 --> 00:10:02,900
NO BANHEIRO OU ENTRE

239
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
O QUARTO.

240
00:10:04,100 --> 00:10:06,667
QUANDO EU A VEJO ANDAR, ELA FARIA

241
00:10:06,667 --> 00:10:10,133
MOVA-SE, BALANÇANDO SEU CORPO COMO ELA

242
00:10:10,133 --> 00:10:11,267
AINDA ESTAVA MOVENDO TUDO ISSO

243
00:10:11,267 --> 00:10:11,767
PESO.

244
00:10:11,767 --> 00:10:13,333
E ELA PENSOU: "NÃO POSSO AGIR

245
00:10:13,333 --> 00:10:16,100
ESSE COMPLEXO DE GORDURA."

246
00:10:16,100 --> 00:10:18,067
>> VOCÊ SABE, PASSEI A MAIOR PARTE DO

247
00:10:18,067 --> 00:10:20,400
ÚLTIMOS 10 ANOS DE DEPRESSÃO

248
00:10:20,400 --> 00:10:22,800
E TRISTE E EM UMA GAIOLA, SENTIU

249
00:10:22,800 --> 00:10:23,900
GOSTO.

250
00:10:23,900 --> 00:10:25,967
E VOLTAR A SER NEGATIVO

251
00:10:25,967 --> 00:10:27,767
DENTRO SÓ VAI ME COLOCAR

252
00:10:27,767 --> 00:10:31,633
VOLTAR ONDE NÃO QUERO ESTAR.

253
00:10:31,633 --> 00:10:33,133
>> ACHO QUE ELA NÃO SE ARREPENDE

254
00:10:33,133 --> 00:10:34,633
FAZENDO A CIRURGIA, PORQUE VOCÊ

255
00:10:34,633 --> 00:10:36,100
SAIBA, A PELE PRECISA IR.

256
00:10:36,100 --> 00:10:38,433
MAS ACHO QUE ISSO FOI UM

257
00:10:38,433 --> 00:10:40,333
ENORME RETROCESSO.

258
00:10:47,500 --> 00:10:48,833
>> BATA, BATA.

259
00:10:48,833 --> 00:10:50,233
>> ENTRE.

260
00:10:50,233 --> 00:10:51,467
>> COMO VOCÊ SABIA QUE ÉRAMOS

261
00:10:51,467 --> 00:10:51,867
AQUI?

262
00:10:51,867 --> 00:10:53,233
>> PORQUE OUVI UM DELES

263
00:10:53,233 --> 00:10:54,667
DIGA “MELISA”.

264
00:10:54,667 --> 00:11:01,267
>> ESTA É TODA A FAMÍLIA.

265
00:11:01,267 --> 00:11:02,667
>> ELA ME LIGOU E ESTAVA

266
00:11:02,667 --> 00:11:04,067
CHORANDO, E ELA DISSE: "MAMA,

267
00:11:04,067 --> 00:11:05,233
Eu estive mentindo para você.

268
00:11:05,233 --> 00:11:06,400
NÃO ESTOU MUITO BEM."

269
00:11:06,400 --> 00:11:07,733
E eu disse: "O que você quer dizer?"

270
00:11:07,733 --> 00:11:09,300
E ELA DISSE: “MÃE, ESTOU CANSADA.

271
00:11:09,300 --> 00:11:10,367
ACABOU. ACABOU.

272
00:11:10,367 --> 00:11:11,933
NÃO VOU AO MÉDICO NÃO

273
00:11:11,933 --> 00:11:12,367
MAIS.

274
00:11:12,367 --> 00:11:13,567
ACABOU."

275
00:11:13,567 --> 00:11:16,300
EU DISSE: “VOCÊ NÃO PODE ACABAR”.

276
00:11:16,300 --> 00:11:18,067
>> ELA ESTAVA PRONTA PARA DESISTIR.

277
00:11:18,067 --> 00:11:19,700
ELA ESTAVA DOENDO MUITO.

278
00:11:19,700 --> 00:11:21,100
E EU NÃO OUVI MINHA IRMÃ

279
00:11:21,100 --> 00:11:22,400
QUER DESISTIR DE QUALQUER COISA

280
00:11:22,400 --> 00:11:23,633
DESDE QUE ELA FEZ A CIRURGIA.

281
00:11:23,800 --> 00:11:25,267
>> TODO MUNDO LÁ ESTAVA

282
00:11:25,267 --> 00:11:27,067
Orando e se preocupando com você.

283
00:11:27,067 --> 00:11:28,500
>> HOJE ELA TEM SUA VONTADE

284
00:11:28,500 --> 00:11:29,067
VOLTAR.

285
00:11:29,067 --> 00:11:30,700
ELA ESTÁ DE VOLTA À FELIZ MELISSA

286
00:11:30,700 --> 00:11:32,367
QUE EU ME LEMBRO MUITO ANTES DE ELA

287
00:11:32,367 --> 00:11:34,433
JÁ GANHEI ESSE PESO.

288
00:11:34,433 --> 00:11:36,400
[Risos] É BOM.

289
00:11:36,400 --> 00:11:40,967
Ah, tem sido difícil.

290
00:11:40,967 --> 00:11:43,467
>> FOI EXTREMAMENTE DIVERTIDO,

291
00:11:43,467 --> 00:11:45,433
EXTREMAMENTE EMOCIONANTE, EXTREMAMENTE

292
00:11:45,433 --> 00:11:47,367
TRISTE TUDO AO MESMO TEMPO VER

293
00:11:47,367 --> 00:11:49,333
MINHA FAMÍLIA.

294
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
TUDO BEM.

295
00:11:56,933 --> 00:11:57,600
>> VAI.

296
00:11:57,600 --> 00:12:01,767
>> EU VOU.

297
00:12:03,067 --> 00:12:04,167
>> NÃO ESTOU TENTANDO Apressar você

298
00:12:04,167 --> 00:12:04,767
NO CARRO.

299
00:12:04,767 --> 00:12:05,667
ESTOU TENTANDO...

300
00:12:05,833 --> 00:12:09,333
>> AAH!

301
00:12:09,333 --> 00:12:10,933
APÓS AS COMPLICAÇÕES COM

302
00:12:10,933 --> 00:12:12,600
A CIRURGIA DE PELE, PERCEBI QUE

303
00:12:12,600 --> 00:12:14,067
PRECISAVA ESTAR EM CASA COM MEU

304
00:12:14,067 --> 00:12:14,633
FAMÍLIA.

305
00:12:14,633 --> 00:12:16,733
EU SÓ PRECISAVA DA MINHA FAMÍLIA.

306
00:12:16,733 --> 00:12:19,067
ESTOU MUITO, MUITO PRONTO PARA ESTAR

307
00:12:19,067 --> 00:12:20,600
CASA.

308
00:12:20,600 --> 00:12:23,867
SEMPRE VOLTAMOS PARA OHIO.

309
00:12:23,867 --> 00:12:25,833
NORMALMENTE VIAJAMOS À NOITE

310
00:12:25,833 --> 00:12:27,867
PORQUE EU ESTAVA COM VERGONHA DE

311
00:12:27,867 --> 00:12:28,733
EU MESMO.

312
00:12:28,733 --> 00:12:31,200
DEI A ELE A OPÇÃO TODAS AS

313
00:12:31,200 --> 00:12:33,733
TEMPO DE "VOCÊ NÃO PRECISA FAZER

314
00:12:33,733 --> 00:12:34,200
ISSO."

315
00:12:34,200 --> 00:12:35,833
Eu sabia que era difícil para ele.

316
00:12:35,833 --> 00:12:37,233
>> A PALAVRA "DESISTIR" PARA MIM, COMO

317
00:12:37,233 --> 00:12:38,433
ATÉ ONDE MELISSA VAI E COMO

318
00:12:38,433 --> 00:12:39,733
QUANTO A CUIDAR DELA, EU

319
00:12:39,733 --> 00:12:41,067
NÃO SEI O SIGNIFICADO DO

320
00:12:41,067 --> 00:12:41,467
PALAVRA.

321
00:12:41,467 --> 00:12:43,067
>> MAS VOCÊ TEM QUE ADMITIR, NÓS

322
00:12:43,067 --> 00:12:43,900
PASSOU TEMPOS DIFÍCEIS.

323
00:12:43,900 --> 00:12:45,600
>> NÃO ESTOU DIZENDO QUE NÃO FOI

324
00:12:45,600 --> 00:12:46,867
TODOS OS PÊSSEGOS E CREMES.

325
00:12:46,867 --> 00:12:48,367
>> QUANDO ESTÁVAMOS NA ESCOLA, ELE

326
00:12:48,367 --> 00:12:49,900
Costumava conversar com outras mulheres.

327
00:12:49,900 --> 00:12:51,067
SEJA HONESTO SOBRE ISSO.

328
00:12:51,067 --> 00:12:52,733
>> POR QUE VOCÊ TRARIA ISSO

329
00:12:52,733 --> 00:12:53,100
ACIMA?

330
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
>> É A VERDADE.

331
00:12:54,100 --> 00:12:55,133
>> POR QUE VOCÊ --

332
00:12:55,133 --> 00:12:56,700
POR QUE VOCÊ LEVOU ISSO?

333
00:12:56,700 --> 00:12:58,167
>> ESTAVA NO MEIO DE MIM

334
00:12:58,167 --> 00:12:59,233
SENDO O PESO QUE ESTAVA.

335
00:12:59,233 --> 00:13:01,167
>> SIM, FOI, OK?

336
00:13:01,167 --> 00:13:02,633
E eu me arrependo.

337
00:13:02,633 --> 00:13:04,767
>> QUERO DIZER, VOCÊ NUNCA FOI

338
00:13:04,767 --> 00:13:06,500
ACABOU COM ISSO, MAS VOCÊ PENSOU

339
00:13:06,500 --> 00:13:07,167
SOBRE ISSO.

340
00:13:07,167 --> 00:13:09,067
>> NADA ACONTECEU E EU

341
00:13:09,067 --> 00:13:10,767
REALMENTE DESEJO QUE VOCÊ NÃO TENHA

342
00:13:10,767 --> 00:13:16,667
LEVOU ISSO.

343
00:13:16,667 --> 00:13:19,133
>> AHH.

344
00:13:19,133 --> 00:13:21,800
Ei, mãe.

345
00:13:21,800 --> 00:13:23,267
>> Foi quando ela esteve em casa pela última vez

346
00:13:23,267 --> 00:13:23,667
TEMPO.

347
00:13:23,667 --> 00:13:25,067
É O QUE A MAIORIA PENSA

348
00:13:25,067 --> 00:13:27,767
ELA PARECE.

349
00:13:27,767 --> 00:13:29,567
>> OLÁ, LINDA.

350
00:13:29,567 --> 00:13:30,600
Qual é o problema?

351
00:13:30,600 --> 00:13:31,933
>> POBRE BEBÊ.

352
00:13:32,100 --> 00:13:34,300
>> POBRE BEBÊ?

353
00:13:34,300 --> 00:13:36,200
POR QUE VOCÊ DIZ POBRE BEBÊ?

354
00:13:36,200 --> 00:13:36,733
NÃO CHORE.

355
00:13:36,733 --> 00:13:37,667
OLHA COMO SOU MAGRO.

356
00:13:37,667 --> 00:13:38,867
VOCÊ PODE OBTER SEUS BRAÇOS TODOS

357
00:13:38,867 --> 00:13:39,767
MUITO AO MIM.

358
00:13:39,933 --> 00:13:40,700
SENTIR.

359
00:13:40,700 --> 00:13:41,567
>> [RISOS]

360
00:13:41,567 --> 00:13:43,300
>> É SEMPRE UM GRANDE NEGÓCIO IR

361
00:13:43,300 --> 00:13:44,667
VOLTAR E VER MINHA FAMÍLIA.

362
00:13:44,667 --> 00:13:45,800
ERA TUDO QUE EU PRECISAVA.

363
00:13:45,800 --> 00:13:49,567
>> OLHE PARA VOCÊ. OI.

364
00:13:49,567 --> 00:13:51,267
>> MINHA FAMÍLIA É MINHA FONTE DE

365
00:13:51,267 --> 00:13:54,200
FORÇA.

366
00:13:54,200 --> 00:13:55,533
É EMOCIONANTE PARA ELES PORQUE

367
00:13:55,533 --> 00:13:56,933
ELES NÃO ACREDITARAM O QUANTO MAGRO EU

368
00:13:56,933 --> 00:13:57,267
ERA.

369
00:13:57,267 --> 00:13:58,567
POR QUE VOCÊ ESTÁ ME OLHANDO ASSIM

370
00:13:58,567 --> 00:13:59,133
Eu sou estranho?

371
00:13:59,133 --> 00:14:00,500
>> PORQUE VOCÊ NÃO PARECE

372
00:14:00,500 --> 00:14:01,933
VOCÊ MESMO.

373
00:14:01,933 --> 00:14:02,833
>> COMO VOCÊ SE SENTE?

374
00:14:02,833 --> 00:14:03,633
>> ESTOU BEM.

375
00:14:03,633 --> 00:14:04,967
SÓ UM POUCO DORIDO, MAS ESTOU TUDO

376
00:14:04,967 --> 00:14:05,400
CERTO.

377
00:14:05,400 --> 00:14:08,300
FOI DIFÍCIL PARA ELES VER O

378
00:14:08,300 --> 00:14:09,767
MUDANÇAS ACONTECENDO.

379
00:14:09,767 --> 00:14:11,867
DESTA VEZ, TINHA FERIDAS ABERTAS

380
00:14:11,867 --> 00:14:14,233
ISSO PRECISAVA SER CUIDADO.

381
00:14:14,233 --> 00:14:16,100
ESSE FOI O MAIS DIFÍCIL

382
00:14:16,100 --> 00:14:16,867
CIRURGIA.

383
00:14:16,867 --> 00:14:19,567
MAS EU MUDARIA DE IDEIA E

384
00:14:19,567 --> 00:14:20,867
NÃO FAZER ISSO DE NOVO?

385
00:14:20,867 --> 00:14:22,733
EU FARIA ISSO TODAS AS VEZES.

386
00:14:22,733 --> 00:14:24,900
>> JÁ COMBINAMOS, NÃO É, BEBÊ?

387
00:14:24,900 --> 00:14:25,933
>> [RISOS]

388
00:14:25,933 --> 00:14:27,433
>> EU DESEJARIA SER TÃO MAGRO.

389
00:14:27,433 --> 00:14:29,133
NÃO VAMOS PASSAR POR TUDO

390
00:14:29,133 --> 00:14:30,267
ISTO, AGORA, SERÁMOS?

391
00:14:30,267 --> 00:14:32,067
UMA VEZ QUE CHEGUEI PARA CASA E VI MEU

392
00:14:32,067 --> 00:14:33,767
A REAÇÃO DA FAMÍLIA E DE TODOS

393
00:14:33,767 --> 00:14:36,433
PARA O TAMANHO QUE EU ERA, ERA REALMENTE

394
00:14:36,433 --> 00:14:37,600
ENCORAJADOR.

395
00:14:37,600 --> 00:14:41,067
QUANDO VOCÊ SE TORNA SEMI-NORMAL,

396
00:14:41,067 --> 00:14:42,433
FOI QUANDO FICOU MAIS FÁCIL.

397
00:14:42,433 --> 00:14:44,067
PARA CEDIR: “AH, ESTOU COM FOME.

398
00:14:44,067 --> 00:14:45,567
PRECISO COMER ALGO."

399
00:14:45,567 --> 00:14:47,167
SÓ UM POUCO PORQUE EU

400
00:14:47,167 --> 00:14:48,833
QUER ECONOMIZAR ESPAÇO PARA TUDO

401
00:14:48,833 --> 00:14:49,267
OUTRO.

402
00:14:49,267 --> 00:14:50,900
CHRIS, SÓ UM POUCO.

403
00:14:50,900 --> 00:14:51,867
>> É POUCO.

404
00:14:51,867 --> 00:14:53,067
>> ISSO NÃO É POUCO.

405
00:14:53,067 --> 00:14:54,333
E eu disse uma pequena tigela.

406
00:14:54,333 --> 00:14:56,833
ENTÃO VOCÊ DESPERDIÇOOU ISSO.

407
00:14:56,833 --> 00:14:59,600
EU PODERIA FACILMENTE ESTAR DE VOLTA

408
00:14:59,600 --> 00:15:01,433
LÁ ONDE EU ESTAVA.

409
00:15:01,433 --> 00:15:02,900
E estou determinado a mantê-lo

410
00:15:02,900 --> 00:15:04,800
VERIFIQUE.

411
00:15:13,933 --> 00:15:15,833
>> OLÁ, MELISSA.

412
00:15:19,100 --> 00:15:20,233
>>NUNCA ME LEMBRO DE SER

413
00:15:20,233 --> 00:15:21,767
ESTE PEQUENO.

414
00:15:21,933 --> 00:15:24,067
EU LITERALMENTE NÃO ME LEMBRO DE NUNCA

415
00:15:24,067 --> 00:15:25,433
SENDO 220.

416
00:15:25,433 --> 00:15:27,067
TODAS AS MINHAS ROUPAS SÃO MUITO GRANDES.

417
00:15:27,067 --> 00:15:28,767
ATÉ MEU MENOR PAR DE CALÇAS

418
00:15:28,767 --> 00:15:29,933
SÃO MUITO GRANDES.

419
00:15:29,933 --> 00:15:32,367
MAS AGORA NEM SE TRATA DO

420
00:15:32,367 --> 00:15:33,733
NÚMERO MAIS.

421
00:15:33,733 --> 00:15:36,467
É SOBRE A VIDA DEPOIS.

422
00:15:36,467 --> 00:15:37,333
>> COMO VOCÊ ESTÁ?

423
00:15:37,333 --> 00:15:38,667
>> ESTOU MUITO BEM.

424
00:15:38,667 --> 00:15:40,400
EU SINTO-ME BEM.

425
00:15:40,400 --> 00:15:41,933
O PRIMEIRO OBJETIVO É UM TRABALHO.

426
00:15:41,933 --> 00:15:44,233
O SEGUNDO OBJETIVO É ENGRAVIDAR.

427
00:15:44,233 --> 00:15:45,733
ESSE É O MEU OBJETIVO.

428
00:15:45,733 --> 00:15:47,400
>> ISSO ESTÁ COMPLETAMENTE CURADO.

429
00:15:47,400 --> 00:15:49,133
E EVENTUALMENTE, VAMOS SER

430
00:15:49,133 --> 00:15:50,733
CAPAZ DE TOMAR ESSA CICATRIZ ENTÃO

431
00:15:50,733 --> 00:15:52,400
FECHE ISSO.

432
00:15:52,400 --> 00:15:54,433
QUASE CURADO NO SEU

433
00:15:54,433 --> 00:15:55,400
INCISÃO.

434
00:15:55,400 --> 00:15:56,367
VOCÊ ESTÁ BEM.

435
00:15:56,367 --> 00:15:57,367
>> OBRIGADO.

436
00:15:57,367 --> 00:15:59,333
>> ELES VÃO TIRAR AS CICATRIZES.

437
00:15:59,333 --> 00:16:01,233
Eu não me preocupo com cicatrizes

438
00:16:01,233 --> 00:16:03,533
ESTE PONTO.

439
00:16:03,533 --> 00:16:05,100
EU REALMENTE PENSEI QUE A CIRURGIA FOI

440
00:16:05,100 --> 00:16:06,400
SÓ VAI SER COMO UMA MÁGICA

441
00:16:06,400 --> 00:16:07,567
PÍLULA.

442
00:16:07,567 --> 00:16:08,667
PENSEI QUE ia ter

443
00:16:08,667 --> 00:16:09,767
CIRURGIA, O PESO VAI

444
00:16:09,767 --> 00:16:10,833
CAIR, TUDO VAI SER

445
00:16:10,833 --> 00:16:11,333
BONITO DÓRIA.

446
00:16:11,333 --> 00:16:12,333
EU ia ser tão feliz,

447
00:16:12,333 --> 00:16:14,233
PESSOA MARAVILHOSA E SORTEADA.

448
00:16:19,533 --> 00:16:20,433
A CIRURGIA NÃO VAI DAR

449
00:16:20,433 --> 00:16:22,733
VOCÊ FELICIDADE.

450
00:16:22,733 --> 00:16:23,767
VOCÊ TEM QUE TER A FELICIDADE

451
00:16:23,767 --> 00:16:25,767
DE VOCÊ MESMO.

452
00:16:31,300 --> 00:16:32,733
>> EU SABIA QUE BÊNÇÃO ISSO

453
00:16:32,733 --> 00:16:34,933
A CIRURGIA FOI.

454
00:16:35,100 --> 00:16:38,067
TIVE UMA SEGUNDA CHANCE NA VIDA.

455
00:16:38,067 --> 00:16:39,700
E EU QUERIA TER CERTEZA DE QUE

456
00:16:39,700 --> 00:16:41,433
AS OUTRAS PESSOAS LÁ FORA GOSTAM

457
00:16:41,433 --> 00:16:43,100
EU TIVE A MESMA OPORTUNIDADE QUE

458
00:16:43,100 --> 00:16:45,067
TINHA.

459
00:16:57,800 --> 00:16:58,833
VOCÊ NÃO VAI TER ISSO

460
00:16:58,833 --> 00:17:00,100
CIRURGIA E VOCÊ VAI SER

461
00:17:00,100 --> 00:17:00,867
MAGRO AMANHÃ.

462
00:17:00,867 --> 00:17:02,233
NÃO VAI ACONTECER ASSIM.

463
00:17:02,233 --> 00:17:03,633
É difícil. É difícil.

464
00:17:03,633 --> 00:17:05,567
É DIFÍCIL FAZER SOZINHO.

465
00:17:05,567 --> 00:17:07,467
EU BATERIA, GOSTARIA, UPS E

466
00:17:07,467 --> 00:17:10,233
BAIXOS.

467
00:17:10,233 --> 00:17:13,533
MAS OLHANDO PARA TRÁS AGORA, TODOS

468
00:17:13,533 --> 00:17:14,333
VALE A PENA.

469
00:17:14,333 --> 00:17:16,233
CADA PEDAÇO VALE A PENA.

470
00:17:21,167 --> 00:17:21,867
COM LICENÇA.

471
00:17:21,867 --> 00:17:23,500
EU SABIA IMEDIATAMENTE QUE QUERIA

472
00:17:23,500 --> 00:17:24,967
TRABALHAR PARA O DR. AGORA ZARADAN.

473
00:17:24,967 --> 00:17:26,333
EU SABIA QUE QUERIA MUDAR

474
00:17:26,333 --> 00:17:27,233
A VIDA DAS PESSOAS.

475
00:17:27,233 --> 00:17:28,667
>> ESTA É BILLIE, MELISSA.

476
00:17:28,667 --> 00:17:30,067
SOU BARBARA, MÃE DA BILLIE.

477
00:17:30,067 --> 00:17:31,400
>> É um prazer conhecê-lo.

478
00:17:31,400 --> 00:17:33,067
>> OLÁ, BILLIE. PRAZER EM CONHECÊ-LO.

479
00:17:33,067 --> 00:17:37,233
Eu tinha 653 libras.

480
00:17:37,233 --> 00:17:39,100
ISSO É NA VERDADE DOIS DIAS ANTES

481
00:17:39,100 --> 00:17:41,067
A CIRURGIA.

482
00:17:41,067 --> 00:17:42,300
VOCÊ TEM APENAS 18 ANOS.

483
00:17:42,300 --> 00:17:44,533
VOCÊ TEM UMA VIDA INTEIRA PELA FRENTE

484
00:17:44,533 --> 00:17:46,400
VOCÊ.

485
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
FAÇO UM POUCO DE TUDO,

486
00:17:47,800 --> 00:17:51,667
AJUDAR OUTROS PACIENTES.

487
00:17:51,667 --> 00:17:53,433
OI. COMO VAI?

488
00:17:53,600 --> 00:17:55,733
>> Ah, estou bem. UM POUCO DOLO.

489
00:17:55,733 --> 00:17:57,900
>> UM POUCO DORIDO? SÓ UM POUCO?

490
00:17:58,067 --> 00:18:00,133
EU FALO COM ELES SOBRE SEUS

491
00:18:00,133 --> 00:18:02,167
CIRURGIAS ANTES E DEPOIS.

492
00:18:02,167 --> 00:18:04,833
SUA BOLSA É TÃO GRANDE E VOCÊ

493
00:18:04,833 --> 00:18:07,233
COLOQUE TANTA ALFACE NELE,

494
00:18:07,233 --> 00:18:08,433
ENTÃO VOCÊ SÓ TEM ISSO

495
00:18:08,433 --> 00:18:10,100
SALA PARA PROTEÍNA.

496
00:18:10,100 --> 00:18:11,833
ACORDO TODOS OS DIAS SABENDO QUE

497
00:18:11,833 --> 00:18:12,633
AMO MEU TRABALHO.

498
00:18:12,633 --> 00:18:14,567
PARABÉNS.

499
00:18:14,567 --> 00:18:16,600
EU ACREDITO VERDADEIRAMENTE QUE ISSO É O QUE EU

500
00:18:16,600 --> 00:18:19,367
ERA PARA FAZER.

501
00:18:19,367 --> 00:18:20,567
Olá, pessoal.

502
00:18:20,567 --> 00:18:22,567
MEU NOME É MELISSA MORRIS.

503
00:18:22,567 --> 00:18:25,233
DR. NOWZARADAN FEZ MINHA CIRURGIA.

504
00:18:25,233 --> 00:18:27,933
ESTA É MINHA FOTO "ANTES".

505
00:18:31,667 --> 00:18:33,667
SE COMPRAR NA MERCEARIA LEVOU A VOCÊ

506
00:18:33,667 --> 00:18:35,400
MEIA HORA ANTES DA CIRURGIA,

507
00:18:35,400 --> 00:18:37,100
VAI DEMORAR UMA HORA

508
00:18:37,100 --> 00:18:39,367
APÓS A CIRURGIA, PORQUE VOCÊ PRECISA

509
00:18:39,367 --> 00:18:41,167
PARA LER OS RÓTULOS.

510
00:18:41,167 --> 00:18:44,800
VOCÊ VAI TER MUITO

511
00:18:44,800 --> 00:18:48,400
PROBLEMAS SE VOCÊ CONTINUAR PENSAR,

512
00:18:48,400 --> 00:18:49,500
"NÃO PODEMOS TER."

513
00:18:49,500 --> 00:18:51,333
VOCÊ PRECISA LIGAR ESSE INTERRUPTOR

514
00:18:51,333 --> 00:18:53,200
NA SUA MENTE.

515
00:18:53,200 --> 00:18:55,633
ESTA É MINHA SAIA.

516
00:18:55,633 --> 00:18:58,400
QUATRO METROS DE MATERIAL.

517
00:18:58,400 --> 00:19:00,267
NÃO HÁ UMA PEÇA DE

518
00:19:00,267 --> 00:19:03,800
FRANGO, NÃO UMA BATATA CHIP

519
00:19:03,800 --> 00:19:08,300
ISSO É TÃO BOM...

520
00:19:08,300 --> 00:19:08,867
COMO ISSO FAZ.

521
00:19:08,867 --> 00:19:10,833
>> UAU.

522
00:19:10,833 --> 00:19:11,933
>> OBRIGADO.

523
00:19:11,933 --> 00:19:12,500
>> UAU!

524
00:19:12,500 --> 00:19:14,567
>> NÃO POSSO ACREDITAR AGORA QUE ESTOU

525
00:19:14,567 --> 00:19:15,933
FAZENDO O QUE FAÇO.

526
00:19:15,933 --> 00:19:17,200
EU OBTENHO ESSA ALTA NATURAL.

527
00:19:17,200 --> 00:19:18,700
POSSO SENTIR AQUI NO MEU

528
00:19:18,700 --> 00:19:20,967
PEITO, E SÓ...

529
00:19:20,967 --> 00:19:23,800
QUERO DIZER, NÃO ACREDITO COMO

530
00:19:23,800 --> 00:19:25,433
ABENÇOADO EU SOU.

531
00:19:25,600 --> 00:19:26,867
>> DOIS ANOS E MEIO ATRÁS, EU

532
00:19:26,867 --> 00:19:28,100
NUNCA PENSARIA QUE ELA

533
00:19:28,100 --> 00:19:29,067
ESTAREI FAZENDO ISSO.

534
00:19:29,067 --> 00:19:29,900
SEMPRE.

535
00:19:30,067 --> 00:19:32,967
É COMO, UAU.

536
00:19:32,967 --> 00:19:34,067
>> SINTO-ME ANIMADO.

537
00:19:34,067 --> 00:19:35,600
SE MEUS PÉS NÃO DOEM, EU QUERO

538
00:19:35,600 --> 00:19:37,300
PARA FAZER ALGO.

539
00:19:37,300 --> 00:19:39,100
>> TENHO MUITAS MUDANÇAS EM

540
00:19:39,100 --> 00:19:40,833
APENAS UM POUCO CURTO PERÍODO DE TEMPO.

541
00:19:40,833 --> 00:19:41,867
ATÉ MAIS.

542
00:19:41,867 --> 00:19:43,833
QUERO DIZER, UM DIA VAMOS

543
00:19:43,833 --> 00:19:45,633
AMBOS OLHARAM PARA CIMA E FICARAM,

544
00:19:45,633 --> 00:19:49,867
"DEUS, VOCÊ É SUPER FINO."

545
00:19:52,233 --> 00:19:54,067
>> [Suspiros]

546
00:19:54,067 --> 00:19:56,800
DIZ TAMANHO 42.

547
00:19:56,967 --> 00:19:57,500
ASSISTA ISSO.

548
00:19:57,500 --> 00:20:02,233
TENHO QUE FECHE O ZÍPER PRIMEIRO.

549
00:20:02,233 --> 00:20:05,667
ESTE LINDO VESTIDO É MEU baile de formatura

550
00:20:05,667 --> 00:20:08,533
VESTIDO.

551
00:20:08,533 --> 00:20:09,667
É UM POUCO GRANDE.

552
00:20:09,667 --> 00:20:11,267
QUANDO ME OLHO NO

553
00:20:11,267 --> 00:20:13,600
ESPELHO, ESTOU SURPREENDIDO PORQUE EU

554
00:20:13,600 --> 00:20:15,667
NÃO ACREDITO COMO SOU MAGRA.

555
00:20:15,667 --> 00:20:18,100
NUNCA TIVE ESSE TAMANHO.

556
00:20:18,100 --> 00:20:20,400
NUNCA NA MINHA VIDA.

557
00:20:20,400 --> 00:20:22,433
ESTOU MUITO BEM COM ROUPAS.

558
00:20:22,433 --> 00:20:24,267
ESTÁ SEM ROUPA ISSO

559
00:20:24,267 --> 00:20:26,700
ME INCOMODA.

560
00:20:26,700 --> 00:20:30,600
Tipo, isso me incomoda.

561
00:20:30,600 --> 00:20:31,333
TUDO ISSO.

562
00:20:31,333 --> 00:20:34,367
E ENTÃO HÁ MUITO E MUITO

563
00:20:34,367 --> 00:20:38,700
DA PELE.

564
00:20:38,700 --> 00:20:41,000
MENTALMENTE, ESTOU PASSANDO POR UM

565
00:20:41,000 --> 00:20:43,400
ESTÁGIO ONDE AGORA FINALMENTE TENHO

566
00:20:43,400 --> 00:20:45,400
TUDO QUE EU QUERIA, E POR QUE

567
00:20:45,400 --> 00:20:47,200
NÃO SINTO COMO TENHO

568
00:20:47,200 --> 00:20:49,100
TUDO QUE EU QUERIA?

569
00:20:55,533 --> 00:20:57,833
UMA PARTE DE MIM AINDA TEM MEDO

570
00:20:57,833 --> 00:20:59,333
GORDANDO.

571
00:20:59,500 --> 00:21:01,933
ESTOU COM MEDO DE GANHAR PESO.

572
00:21:01,933 --> 00:21:03,900
Tenho pavor de ser gordo

573
00:21:03,900 --> 00:21:04,433
DE NOVO.

574
00:21:04,433 --> 00:21:06,167
[Voz quebrada] EU SEI QUE É

575
00:21:06,167 --> 00:21:07,767
ESTÚPIDO E CONHEÇO TODOS

576
00:21:07,767 --> 00:21:09,067
ME VÊ COMO MAGRO, MAS

577
00:21:09,067 --> 00:21:11,800
LEMBRO-ME DE SER GORDO.

578
00:21:16,767 --> 00:21:20,200
>> VOCÊ PESOU 157 LIBRAS HOJE.

579
00:21:20,200 --> 00:21:22,600
AGORA, VOCÊ PROVAVELMENTE TEM CINCO CINCO,

580
00:21:22,600 --> 00:21:24,367
10 LIBRAS ABAIXO DO PESO.

581
00:21:24,367 --> 00:21:26,667
SUA MASSA CORPORAL PRECISA

582
00:21:26,667 --> 00:21:27,833
AUMENTAR.

583
00:21:27,833 --> 00:21:30,600
CERTIFIQUE-SE DE FICAR COM

584
00:21:30,600 --> 00:21:31,400
A PROTEÍNA.

585
00:21:31,400 --> 00:21:33,100
>> OK.

586
00:21:40,367 --> 00:21:43,333
AH, MEU DEUS.

587
00:21:43,333 --> 00:21:44,833
NUNCA PENSEI QUE VERIA O

588
00:21:44,833 --> 00:21:49,433
DIA QUE EU CONSEGUI SAIR DE UM

589
00:21:49,433 --> 00:21:54,333
CARRO COM ESSE ESPAÇO.

590
00:21:54,333 --> 00:21:58,067
NÃO POSSO EXPLICAR COMO É

591
00:21:58,067 --> 00:21:59,300
PARA TER UMA VIDA.

592
00:21:59,300 --> 00:22:01,700
ANTES ALGUÉM TINHA QUE CUIDAR

593
00:22:01,700 --> 00:22:03,300
DE MIM O TEMPO TODO.

594
00:22:03,300 --> 00:22:05,833
ANTES DA MINHA CIRURGIA, CHRIS ERA MEU

595
00:22:05,833 --> 00:22:08,100
zelador.

596
00:22:08,100 --> 00:22:10,300
>> NOSSO RELACIONAMENTO COMEÇOU

597
00:22:10,300 --> 00:22:12,233
COMO QUALQUER OUTRO RELACIONAMENTO

598
00:22:12,233 --> 00:22:12,933
FAZ.

599
00:22:12,933 --> 00:22:15,233
EM ALGUM PONTO, EU ME TORNEI ELA

600
00:22:15,233 --> 00:22:16,300
zelador.

601
00:22:16,300 --> 00:22:17,733
>> UM zelador - É ISSO QUE

602
00:22:17,733 --> 00:22:18,800
VOCÊ PENSOU QUE ESTAVA?

603
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
>> É O QUE EU ERA.

604
00:22:19,800 --> 00:22:20,967
NÃO FOI O QUE PENSEI.

605
00:22:20,967 --> 00:22:21,833
É O QUE EU ERA.

606
00:22:21,833 --> 00:22:23,733
>> ELE CASOU COMIGO PORQUE SENTIU

607
00:22:23,733 --> 00:22:25,500
COMO SE FOSSE ALGO QUE ELE

608
00:22:25,500 --> 00:22:27,767
TIVE QUE FAZER.

609
00:22:27,767 --> 00:22:29,467
E eu casei com ele porque

610
00:22:29,467 --> 00:22:31,067
NÃO QUERIA FICAR SOZINHO.

611
00:22:31,067 --> 00:22:33,233
NUNCA FOMOS MARIDO E MULHER.

612
00:22:33,233 --> 00:22:35,933
UMA VEZ QUE AS GRANDES QUANTIDADES DE PESO

613
00:22:35,933 --> 00:22:38,233
SAI, QUERIA FAZER COISAS

614
00:22:38,233 --> 00:22:39,133
PARA MIM.

615
00:22:39,133 --> 00:22:41,200
>> FOI DIFÍCIL PARA MIM DEIXAR IR

616
00:22:41,200 --> 00:22:42,500
DE SER SEU CUIDADOR.

617
00:22:42,500 --> 00:22:43,433
>> FOI DIFÍCIL.

618
00:22:43,433 --> 00:22:44,400
LUTAMOS MUITO.

619
00:22:44,400 --> 00:22:45,933
>> QUERO DIZER, FOI SÓ - NÓS

620
00:22:45,933 --> 00:22:47,800
FOI FEITO.

621
00:22:47,800 --> 00:22:49,933
>> COISA QUE NOS MUDOU, ELE

622
00:22:49,933 --> 00:22:52,300
Me ligou do trabalho e me perguntou

623
00:22:52,300 --> 00:22:53,667
EM UM DATA, E ENTÃO NÓS

624
00:22:53,667 --> 00:22:54,433
INICIADO --

625
00:22:54,433 --> 00:22:56,433
>> SÓ FALANDO MAIS.

626
00:22:56,433 --> 00:22:58,633
>> SOU UMA PESSOA QUE PRECISA SER

627
00:22:58,633 --> 00:22:59,533
FALEI COM.

628
00:22:59,533 --> 00:23:01,500
O AMOR AGORA APENAS FOI

629
00:23:01,500 --> 00:23:02,467
RECENTE.

630
00:23:02,467 --> 00:23:05,467
>> AGORA NOSSO PAPEL É MARIDO E

631
00:23:05,467 --> 00:23:07,567
UMA ESPOSA, UM VERDADEIRO MARIDO E ESPOSA.

632
00:23:12,533 --> 00:23:13,900
>> DEPOIS DE TUDO O QUE TINHA

633
00:23:13,900 --> 00:23:15,267
PASSEI E TUDO QUE EU

634
00:23:15,267 --> 00:23:16,433
TINHA PERDIDO, AINDA HAVIA

635
00:23:16,433 --> 00:23:17,867
FALTA ALGO.

636
00:23:18,067 --> 00:23:19,200
HAVIA ALGO QUE EU QUERIA

637
00:23:19,200 --> 00:23:21,100
AINDA MAIS QUE PERDA DE PESO.

638
00:23:34,867 --> 00:23:35,700
[Ambos riem]

639
00:23:35,700 --> 00:23:37,300
CHRIS E EU ESTAMOS TENTANDO

640
00:23:37,300 --> 00:23:39,267
FICAR GRÁVIDA POR...

641
00:23:39,267 --> 00:23:40,933
>> 12 ANOS.

642
00:23:40,933 --> 00:23:43,667
>> 12 ANOS.

643
00:23:43,667 --> 00:23:45,567
FIZ UM TESTE DE GRAVIDEZ E ESTAVA

644
00:23:45,567 --> 00:23:46,933
VOLTOU POSITIVO.

645
00:23:46,933 --> 00:23:48,800
>> E LÁ, ELA ESTÁ GRÁVIDA.

646
00:23:48,800 --> 00:23:50,767
>> ESTOU TÃO ANIMADO QUE MAL POSSO

647
00:23:50,767 --> 00:23:51,767
ESTAVA-ME.

648
00:23:51,767 --> 00:23:53,967
>> GÊMEOS, GÊMEOS, GÊMEOS.

649
00:23:53,967 --> 00:23:55,867
Eu me sinto tão abençoado.

650
00:23:59,200 --> 00:24:00,933
EU NUNCA TERIA ENGRAVIDO

651
00:24:00,933 --> 00:24:02,367
SE EU NÃO TIVESSE O BYPASS

652
00:24:02,367 --> 00:24:03,700
CIRURGIA E PERDEU PESO.

653
00:24:03,700 --> 00:24:05,133
EU NUNCA TERIA CONSEGUIDO.

654
00:24:05,133 --> 00:24:06,567
E SE EU TIVESSE GRAVIDO, EU

655
00:24:06,567 --> 00:24:08,467
NUNCA SERIA CAPAZ DE carregá-lo.

656
00:24:15,800 --> 00:24:17,600
>> OLHA, ESSE É O NOSSO BEBÊ CERTO

657
00:24:17,600 --> 00:24:18,067
AGORA.

658
00:24:18,067 --> 00:24:19,933
>> SERÁ AINDA MAIS BONITO QUANDO

659
00:24:19,933 --> 00:24:21,100
TEM CABEÇA PEQUENA.

660
00:24:21,100 --> 00:24:22,767
>> TEM CABEÇA E MÃOS PEQUENAS

661
00:24:22,767 --> 00:24:23,700
E PÉS.

662
00:24:23,700 --> 00:24:24,500
>> MÃE.

663
00:24:24,500 --> 00:24:25,400
>> O quê?

664
00:24:25,400 --> 00:24:27,067
>> ERAM GÊMEOS.

665
00:24:27,067 --> 00:24:27,967
>> Tudo bem.

666
00:24:27,967 --> 00:24:31,567
[Ambos riem]

667
00:24:31,567 --> 00:24:33,100
>> OK. NÃO ERA GÊMEOS.

668
00:24:33,100 --> 00:24:34,833
NÃO SEI SE SÃO GÊMEOS OU

669
00:24:34,833 --> 00:24:35,300
NÃO.

670
00:24:35,300 --> 00:24:38,233
ELES NÃO ERA GRANDES O SUFICIENTE PARA VER.

671
00:24:38,233 --> 00:24:39,700
A SAÚDE DO BEBÊ É MUITO MAIS

672
00:24:39,700 --> 00:24:41,300
IMPORTANTE QUE MINHA SAÚDE NESTE

673
00:24:41,300 --> 00:24:42,767
PONTO.

674
00:24:42,767 --> 00:24:44,500
VOU ADICIONAR UM POUCO DE

675
00:24:44,500 --> 00:24:46,600
CARNE VERMELHA PARA MINHA DIETA AGORA, MAS ESTOU

676
00:24:46,600 --> 00:24:48,467
NÃO VOU FICAR LOUCO COM BATATA

677
00:24:48,467 --> 00:24:51,300
MICROPLAQUETAS E PÃO E MASSA.

678
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
CHRIS.

679
00:24:52,300 --> 00:24:53,467
>> SIM?

680
00:24:53,467 --> 00:24:55,133
>> VOCÊ NÃO PRECISA DE NADA DESSES.

681
00:24:55,133 --> 00:24:56,800
>> É APENAS UM DOCE ENORME

682
00:24:56,800 --> 00:24:57,267
CANA.

683
00:24:57,267 --> 00:24:58,967
>> UM VAI LEVAR A MAIS UM

684
00:24:58,967 --> 00:25:00,233
LIBRA, E MAIS UMA LIBRA É

685
00:25:00,233 --> 00:25:01,500
VAI LEVAR A VOCÊ TER O

686
00:25:01,500 --> 00:25:05,967
CIRURGIA.

687
00:25:05,967 --> 00:25:07,167
PRECISO DE MAIS ALGUMA COISA?

688
00:25:07,333 --> 00:25:08,767
>> NÃO. VOCÊ SÓ PRECISA IR.

689
00:25:08,767 --> 00:25:11,900
VAMOS.

690
00:25:12,067 --> 00:25:13,967
>> [TREMO]

691
00:25:19,467 --> 00:25:21,067
EM DUAS SEMANAS, FIZEMOS OUTRO

692
00:25:21,067 --> 00:25:22,667
ULTRASSOM E ELES FINALMENTE

693
00:25:22,667 --> 00:25:24,433
VI O BEBÊ, MAS NÃO HAVIA

694
00:25:24,433 --> 00:25:28,100
BATIMENTO CARDÍACO.

695
00:25:28,100 --> 00:25:33,200
ENTÃO HOJE VAMOS PARA O

696
00:25:33,200 --> 00:25:35,300
HOSPITAL PARA TER UM DandC.

697
00:25:38,067 --> 00:25:39,967
>> EU SEI.

698
00:25:46,633 --> 00:25:48,133
>> PARECI COMO MEU MUNDO INTEIRO

699
00:25:48,133 --> 00:25:49,133
ESTAVA CAINDO.

700
00:25:49,133 --> 00:25:50,533
>> O FATO DE QUE ESTAMOS

701
00:25:50,533 --> 00:25:52,133
TENTANDO POR MUITO TEMPO E SÓ

702
00:25:52,133 --> 00:25:56,333
PARA TIRAR, FOI

703
00:25:56,333 --> 00:25:57,767
COMO ALGUÉM APENAS BALADO

704
00:25:57,767 --> 00:25:59,300
SEU PUNHO E SÓ ME DEU UM SOCO

705
00:25:59,300 --> 00:26:02,633
NO INTESTINO.

706
00:26:02,633 --> 00:26:04,067
>> TIRE TUDO.

707
00:26:04,067 --> 00:26:05,733
TUDO DE VOLTA NO SACO.

708
00:26:05,733 --> 00:26:06,900
>> [Voz quebrada] ISTO É

709
00:26:06,900 --> 00:26:13,433
NÃO É O QUE QUERO FAZER.

710
00:26:13,433 --> 00:26:14,200
>> PRONTO PARA IR?

711
00:26:14,200 --> 00:26:17,067
>> NÃO, NÃO REALMENTE.

712
00:26:17,067 --> 00:26:22,300
>> VOCÊ VAI FAZER TUDO BEM.

713
00:26:22,300 --> 00:26:23,600
>> NÃO VAI HAVER UM?

714
00:26:23,767 --> 00:26:24,233
>> NÃO.

715
00:26:24,233 --> 00:26:24,867
>> OK.

716
00:26:24,867 --> 00:26:26,633
ISSO É TUDO QUE EU PRECISAVA OUVIR

717
00:26:26,633 --> 00:26:27,267
VOCÊ.

718
00:26:27,267 --> 00:26:29,833
É A COISA MAIS DIFÍCIL QUE JÁ

719
00:26:29,833 --> 00:26:31,833
FEZ NA MINHA VIDA.

720
00:26:38,833 --> 00:26:41,300
>> Ei.

721
00:26:41,300 --> 00:26:41,733
VOCÊ ESTÁ BEM?

722
00:26:41,733 --> 00:26:43,200
>> ISSO FOI REALMENTE, REALMENTE

723
00:26:43,200 --> 00:26:43,733
RÁPIDO.

724
00:26:43,733 --> 00:26:48,067
>> SIM?

725
00:26:48,067 --> 00:26:49,567
>> POR FAVOR, PODEMOS ENTRAR

726
00:26:49,567 --> 00:26:51,467
O CARRO?

727
00:27:00,667 --> 00:27:01,633
[SOBS]

728
00:27:01,633 --> 00:27:03,600
>> ESTAMOS QUASE EM CASA.

729
00:27:03,600 --> 00:27:06,300
ESTAREMOS EM CASA EM MENOS DE CINCO

730
00:27:06,300 --> 00:27:09,333
MINUTOS, OK?

731
00:27:09,333 --> 00:27:13,067
>> [gritos]

732
00:27:13,067 --> 00:27:14,067
POR FAVOR DEIXE-ME --

733
00:27:14,067 --> 00:27:15,167
>> ESTAMOS QUASE --

734
00:27:15,167 --> 00:27:16,833
>> POR FAVOR, DEIXE-ME SAIR AQUI.

735
00:27:16,833 --> 00:27:18,300
NÃO POSSO. EU NÃO AGUENTO.

736
00:27:18,300 --> 00:27:19,900
>> VOCÊ PRECISA SER PACIENTE,

737
00:27:19,900 --> 00:27:20,400
OK?

738
00:27:20,400 --> 00:27:23,067
>> [ SOBS ]

739
00:27:23,067 --> 00:27:26,200
POR FAVOR, CHRIS. POR FAVOR.

740
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
>> VÁ DEITAR NA CAMA.

741
00:27:29,200 --> 00:27:32,800
>> [ SOBS ]

742
00:27:32,800 --> 00:27:34,633
EU ESTAVA PASSANDO POR ESSA PERDA,

743
00:27:34,633 --> 00:27:36,467
E eu senti que estava fazendo isso

744
00:27:36,467 --> 00:27:38,200
SOZINHO.

745
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
E QUANDO VOCÊ QUER ALGO

746
00:27:40,200 --> 00:27:43,067
RUIM, TÃO, TÃO, TÃO RUIM...

747
00:27:43,067 --> 00:27:45,300
AH, DEUS!

748
00:27:45,300 --> 00:27:47,200
...É como se o pior te machucasse

749
00:27:47,200 --> 00:27:50,833
JÁ PODE IMAGINAR.

750
00:27:50,833 --> 00:27:52,733
MUITO DIFÍCIL.

751
00:28:03,833 --> 00:28:06,067
QUERO DUAS PEÇAS, MAS NÃO NÃO

752
00:28:06,067 --> 00:28:08,167
SUA BITSY DUAS PEÇAS.

753
00:28:08,167 --> 00:28:10,567
QUERO DUAS PEÇAS COMPLETAS...

754
00:28:22,733 --> 00:28:24,267
ENTÃO, O MÉDICO DISSE QUE EU PODERIA

755
00:28:24,267 --> 00:28:25,400
AINDA FICAR GRÁVIDA.

756
00:28:25,400 --> 00:28:28,367
E cara, nós tentamos muito

757
00:28:28,367 --> 00:28:31,100
POR BONS SÓLIDOS TRÊS MESES,

758
00:28:31,100 --> 00:28:34,300
TALVEZ QUATRO.

759
00:28:34,300 --> 00:28:35,533
ENTÃO PARAMOS DE TENTAR

760
00:28:35,533 --> 00:28:38,600
COMPLETAMENTE.

761
00:28:38,600 --> 00:28:39,567
QUE TAL ESTE?

762
00:28:39,567 --> 00:28:41,067
NÃO TENHO CORPO PARA ISSO?

763
00:28:41,067 --> 00:28:42,300
VOCÊ NÃO ACHA QUE AS RUGAS

764
00:28:42,300 --> 00:28:43,633
VAI FICAR BONITO NISSO?

765
00:28:43,633 --> 00:28:47,067
>> SÃO TODOS DE UMA PEÇA.

766
00:28:47,067 --> 00:28:47,633
>> MNH.

767
00:28:47,633 --> 00:28:49,400
NÃO SOU GRANDE FÃ DE PEÇAS ÚNICAS.

768
00:28:49,400 --> 00:28:53,600
QUERO DUAS PEÇAS.

769
00:28:53,600 --> 00:28:55,500
[SNIFFLES]

770
00:28:59,733 --> 00:29:01,700
[SNIFFLES]

771
00:29:03,233 --> 00:29:05,133
>> [RISOS]

772
00:29:07,933 --> 00:29:09,567
>> AINDA NÃO SOU UMA HISTÓRIA DE SUCESSO.

773
00:29:09,567 --> 00:29:11,367
AINDA ESTOU TRABALHANDO.

774
00:29:11,367 --> 00:29:12,833
TODOS OS DIAS EU TRABALHO.

775
00:29:12,833 --> 00:29:17,667
NÃO POSSO FALAR COM O CHRIS SOBRE ISSO.

776
00:29:17,667 --> 00:29:19,533
DE TODO MEU CORAÇÃO, ADORO O CHRIS.

777
00:29:19,533 --> 00:29:22,333
MAS AS COISAS DEFINITIVAMENTE TOMARAM

778
00:29:22,333 --> 00:29:26,767
UMA VIRADA PARA O PIOR.

779
00:29:26,767 --> 00:29:30,400
SÓ DESCOBRI QUANDO ESTAVA EM

780
00:29:30,400 --> 00:29:32,667
O HOSPITAL TENDO MEU

781
00:29:32,667 --> 00:29:35,567
CIRURGIA DE BYPASS GÁSTRICO, PENSANDO

782
00:29:35,567 --> 00:29:37,967
EU IA MORRER, QUASE ESPERANDO

783
00:29:37,967 --> 00:29:40,333
ia morrer, Chris estava falando

784
00:29:40,333 --> 00:29:42,633
PARA OUTRA SENHORA, CONFIGURANDO ISSO

785
00:29:42,633 --> 00:29:46,967
PLANEJE ENCONTRAR-SE... FAZER SEXO.

786
00:29:53,433 --> 00:29:55,133
EU NUNCA DEVERIA ME DEIXAR

787
00:29:55,133 --> 00:29:59,300
FIQUE TÃO GRANDE.

788
00:29:59,300 --> 00:30:03,733
CHRIS, HÁ ANOS, FOI

789
00:30:03,733 --> 00:30:04,967
CONVERSANDO COM MULHERES NO

790
00:30:04,967 --> 00:30:06,567
INTERNET, CONVERSANDO COM ELES NO

791
00:30:06,567 --> 00:30:10,667
TELEFONE, TROCA DE E-MAILS,

792
00:30:10,667 --> 00:30:13,267
FOTOS.

793
00:30:13,267 --> 00:30:15,800
NÃO SEI QUANTO MAIS.

794
00:30:15,800 --> 00:30:17,833
EU REALMENTE PREFIRO

795
00:30:17,833 --> 00:30:19,833
CHRIS VENHA ATÉ MIM E DIZ: "Eu

796
00:30:19,833 --> 00:30:21,867
QUERO OUTRA COISA", ALÉM DE

797
00:30:21,867 --> 00:30:23,433
COMECE A ME TRAIR.

798
00:30:23,433 --> 00:30:25,367
POR QUE FAZER ISSO? POR QUE FAZER ISSO?

799
00:30:25,367 --> 00:30:27,367
POR QUE FICAR E FAZER?

800
00:30:27,367 --> 00:30:29,733
POR QUE NÃO DIZER: "NÃO POSSO ESTAR

801
00:30:29,733 --> 00:30:31,700
ESSE RELACIONAMENTO COM VOCÊ

802
00:30:31,700 --> 00:30:32,100
MAIS"?

803
00:30:37,167 --> 00:30:38,700
>> ESTOU PRESTES A DESISTIR DA ESPERANÇA

804
00:30:38,700 --> 00:30:40,067
QUANDO MEU MUNDO VIROU DE CABEÇA

805
00:30:40,067 --> 00:30:41,667
PARA BAIXO.

806
00:30:41,833 --> 00:30:43,267
VOCÊ NUNCA SABE O QUE A VIDA VAI

807
00:30:43,267 --> 00:30:45,167
TRAZER.

808
00:31:00,533 --> 00:31:03,867
TENHO MUITO MEDO DE MÁS NOTÍCIAS.

809
00:31:03,867 --> 00:31:06,767
EU QUERO MUITO ISSO.

810
00:31:13,700 --> 00:31:14,833
[SINO DO ELEVADOR ATINGE]

811
00:31:14,833 --> 00:31:15,800
>> OI. COMO VAI VOCÊ?

812
00:31:15,800 --> 00:31:17,067
>> ESTOU BEM. COMO VAI VOCÊ?

813
00:31:17,067 --> 00:31:17,633
>> BOM.

814
00:31:17,633 --> 00:31:19,267
A QUE HORAS É A SUA MARCAÇÃO?

815
00:31:19,267 --> 00:31:19,867
>> 9:00.

816
00:31:19,867 --> 00:31:20,467
>> 9:00?

817
00:31:20,467 --> 00:31:22,067
>> MINHAS PREOCUPAÇÕES E MINHAS PREOCUPAÇÕES

818
00:31:22,067 --> 00:31:23,933
VAI SER A MESMA COISA QUE

819
00:31:23,933 --> 00:31:26,667
ÚLTIMA VEZ - SEM BATIMENTO CARDÍACO OU

820
00:31:26,667 --> 00:31:29,567
ALGO ERRADO.

821
00:31:29,567 --> 00:31:30,633
>> ESTOU NERVOSO.

822
00:31:30,633 --> 00:31:32,467
A ÚLTIMA VEZ FOI UMA GRANDE DEcepção.

823
00:31:32,467 --> 00:31:34,200
ESPERO QUE ISSO DÁ CERTO

824
00:31:34,200 --> 00:31:35,367
COMO É SUPOSTO.

825
00:31:35,367 --> 00:31:36,267
>> BOM DIA.

826
00:31:36,267 --> 00:31:38,333
>> SIM, DIZ 211.

827
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
>> NÃO, NA VERDADE É 206.

828
00:31:40,500 --> 00:31:43,467
>> 206.

829
00:31:43,467 --> 00:31:44,367
>> MUITA PRESSÃO.

830
00:31:44,533 --> 00:31:48,300
FRIO, GEL FRIO, OK?

831
00:31:48,300 --> 00:31:50,067
E AÍ ESTÁ SEU FILHO.

832
00:31:50,067 --> 00:31:51,200
E HÁ O BATIMENTO DO CORAÇÃO.

833
00:31:51,200 --> 00:31:52,533
ESSA FLICKER, FLICKER, FLICKER,

834
00:31:52,533 --> 00:31:55,233
FLICKER, FLICKER É SEU FILHO.

835
00:31:55,233 --> 00:31:56,967
>> HÁ UM BATIMENTO CARDÍACO.

836
00:31:56,967 --> 00:31:57,967
[SNIFFLES]

837
00:31:57,967 --> 00:32:01,200
SIM.

838
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
AH, MEU DEUS.

839
00:32:02,200 --> 00:32:03,433
VOCÊ É MINHA PESSOA FAVORITA, CERTO

840
00:32:03,433 --> 00:32:04,267
AGORA, EU JURO.

841
00:32:04,267 --> 00:32:05,733
>> NA VERDADE VOU SER UM

842
00:32:05,733 --> 00:32:06,867
PAI.

843
00:32:06,867 --> 00:32:10,400
>> [RISOS] PARABÉNS.

844
00:32:10,400 --> 00:32:11,200
Tinha um batimento cardíaco.

845
00:32:11,200 --> 00:32:12,867
>> EU SEI. ESTOU FELIZ.

846
00:32:12,867 --> 00:32:14,233
>> VOCÊ TEM CERTEZA?

847
00:32:14,233 --> 00:32:15,767
>> SIM.

848
00:32:15,933 --> 00:32:17,433
>> POR CAUSA DO SEU BYPASS E

849
00:32:17,433 --> 00:32:19,067
POR CAUSA DA SUA GRAVIDEZ, O

850
00:32:19,067 --> 00:32:20,500
REALMENTE A MELHOR COISA A FAZER É

851
00:32:20,500 --> 00:32:22,400
COLOQUE UM POUCO DE COMIDA

852
00:32:22,400 --> 00:32:24,333
NO SEU ESTÔMAGO A CADA HORA OU

853
00:32:24,333 --> 00:32:25,233
DOIS.

854
00:32:25,400 --> 00:32:26,800
>> DEIXE-ME MOSTRAR MEU

855
00:32:26,800 --> 00:32:28,733
ORIGINAL - ISSO FOI TRÊS DIAS

856
00:32:28,733 --> 00:32:30,267
ANTES DO MEU BYPASS.

857
00:32:30,267 --> 00:32:32,367
EU AINDA LIGO COM ESSA PESSOA.

858
00:32:32,367 --> 00:32:34,567
ENTÃO, QUANDO VOCÊ DIZ COMER DE CADA HORA,

859
00:32:34,567 --> 00:32:35,767
ISSO ME Assusta.

860
00:32:35,767 --> 00:32:37,567
>> ISSO TE ESTRESSA?

861
00:32:37,567 --> 00:32:38,933
VOCÊ É FABULOSA, LINDA

862
00:32:38,933 --> 00:32:39,333
SENHORA.

863
00:32:39,333 --> 00:32:41,067
AQUI TAMBÉM.

864
00:32:41,067 --> 00:32:42,433
MAS ENTENDO O ESTRESSE QUE

865
00:32:42,433 --> 00:32:43,733
VOCÊ PODE ENTRAR NA SUA MENTE, ENTÃO

866
00:32:43,733 --> 00:32:44,733
VAMOS TENTAR ISSO PRIMEIRO.

867
00:32:44,733 --> 00:32:46,067
E SE ISSO NÃO FUNCIONAR, VOCÊ

868
00:32:46,067 --> 00:32:47,967
PODE NOS LIGAR.

869
00:32:59,367 --> 00:33:00,667
>> OK.

870
00:33:01,267 --> 00:33:02,733
ACHO QUE ESTÁ PRONTO PARA IR.

871
00:33:08,467 --> 00:33:09,467
>> Cris?

872
00:33:09,467 --> 00:33:11,333
>> NÃO ESTOU AMARRANDO TÃO APERTO!

873
00:33:11,333 --> 00:33:12,400
>> CONTINUE CHAMANDO DE BEBÊ

874
00:33:12,400 --> 00:33:13,533
CHUVEIRO, MAS NÃO ACHO QUE SEJA UM

875
00:33:13,533 --> 00:33:14,167
CHÁ DE BEBÊ.

876
00:33:14,167 --> 00:33:15,467
ACHO QUE É MAIS UMA FESTA, UMA

877
00:33:15,467 --> 00:33:19,800
CELEBRAÇÃO.

878
00:33:19,800 --> 00:33:21,433
A PRIMEIRA COISA QUE MINHA MÃE ME DISSE.

879
00:33:21,433 --> 00:33:22,467
>> O QUÊ?

880
00:33:22,467 --> 00:33:24,400
>> "MENINO, VOCÊ É GRANDE."

881
00:33:24,400 --> 00:33:26,300
EU NÃO ACHO QUE ELA ESTAVA FALANDO

882
00:33:26,300 --> 00:33:27,400
SOBRE MINHA BARRIGA.

883
00:33:27,400 --> 00:33:31,167
EU ESTAVA ME PREPARANDO PARA ELES.

884
00:33:31,167 --> 00:33:32,533
>> OI, LINDO.

885
00:33:32,533 --> 00:33:33,800
>> OLÁ, BEBÊ.

886
00:33:33,800 --> 00:33:35,067
>> TENHA CUIDADO.

887
00:33:35,067 --> 00:33:36,667
ELA PODE TE CHUTAR.

888
00:33:36,667 --> 00:33:38,067
>> E É ALLONA?

889
00:33:38,067 --> 00:33:38,867
>> ALONA.

890
00:33:38,867 --> 00:33:40,767
>> ALONA. OK.

891
00:33:40,767 --> 00:33:42,500
>> É QUASE SURREAL.

892
00:33:42,500 --> 00:33:44,067
NUNCA PENSEI QUE ESTARIA AQUI.

893
00:33:44,067 --> 00:33:46,533
EU REALMENTE DESISTI MESMO

894
00:33:46,533 --> 00:33:47,567
TER FILHOS.

895
00:33:47,567 --> 00:33:49,067
>> E PARA VER O QUÃO GRANDE VOCÊ FICOU!

896
00:33:51,633 --> 00:33:53,400
Ah, você está ficando bonita

897
00:33:53,400 --> 00:33:53,833
GRANDE.

898
00:33:53,833 --> 00:33:54,900
ISSO É TUDO BEBÊ.

899
00:33:54,900 --> 00:33:57,700
IRÁ DESAPARECER EM NENHUM MOMENTO.

900
00:33:57,867 --> 00:33:59,500
>> QUANDO MELISSA VOLTA PARA CASA ISSO

901
00:33:59,500 --> 00:34:01,200
O TEMPO E VI QUANTO PESO

902
00:34:01,200 --> 00:34:03,500
ELA GANHOU, ISSO ME PREOCUPA.

903
00:34:03,500 --> 00:34:05,400
ISSO REALMENTE ME PREOCUPA.

904
00:34:05,567 --> 00:34:06,733
ACHO QUE ELA CULPA MUITO

905
00:34:06,733 --> 00:34:07,800
COISAS SOBRE SUA GRAVIDEZ.

906
00:34:07,800 --> 00:34:08,767
EU REALMENTE FAÇO.

907
00:34:08,767 --> 00:34:10,567
ACHO QUE ELA PENSA: "ESTÁ BEM

908
00:34:10,567 --> 00:34:12,067
PORQUE ESTOU GRÁVIDA."

909
00:34:12,067 --> 00:34:14,100
>> POSSO DIZER COMPLETAMENTE QUE SOU

910
00:34:14,100 --> 00:34:16,300
MAIS PESADO AGORA DO QUE QUERO SER,

911
00:34:16,300 --> 00:34:18,567
E É PORQUE EU SEI EXATAMENTE

912
00:34:18,567 --> 00:34:19,767
O QUE ESTOU FAZENDO DE ERRADO.

913
00:34:19,767 --> 00:34:23,200
SEI EXATAMENTE QUE HÁBITOS EU

914
00:34:23,200 --> 00:34:25,533
NÃO DEVERIA FAZER.

915
00:34:25,533 --> 00:34:27,100
>> TEMOS OS DOIS REALMENTE

916
00:34:27,100 --> 00:34:28,067
REGRESSADO.

917
00:34:28,067 --> 00:34:29,333
QUERO DIZER, É DIFÍCIL.

918
00:34:29,333 --> 00:34:30,667
NÓS AMBOS VOLTAMOS AO VELHO

919
00:34:30,667 --> 00:34:32,133
HÁBITOS, COMER FORA, VOCÊ SABE,

920
00:34:32,133 --> 00:34:33,633
BEBER REFRIGERANTES E COISAS COMO

921
00:34:33,633 --> 00:34:34,067
QUE.

922
00:34:34,067 --> 00:34:35,633
AMBOS SABEMOS QUE PRECISAMOS CORTAR ISSO

923
00:34:35,633 --> 00:34:37,267
FORA.

924
00:34:37,267 --> 00:34:38,733
>> ELA ESTAVA MUITO MAIS VIVA

925
00:34:38,733 --> 00:34:40,133
QUANDO ELA ERA MAIS MAGRA, ENTÃO EU SOU

926
00:34:40,133 --> 00:34:42,867
ESPERO QUE ELA VOLTE PARA ISSO E

927
00:34:42,867 --> 00:34:45,600
TODOS OS TRÊS PODEM VIVER MAIS SAUDÁVEIS

928
00:34:45,600 --> 00:34:47,700
VIDA.

929
00:34:47,700 --> 00:34:48,867
>> TODOS OS DIAS TENHO MEDO

930
00:34:48,867 --> 00:34:50,100
ALGO VAI ACONTECER.

931
00:34:50,100 --> 00:34:51,600
TODOS OS DIAS, TENHO MEDO DE IR

932
00:34:51,600 --> 00:34:53,067
TENHA ELA E EU VOU GANHAR O MEU

933
00:34:53,067 --> 00:34:54,433
PESO DE VOLTA OU VOU GANHAR

934
00:34:54,433 --> 00:34:55,933
MUITO PESO E NÃO PODE

935
00:34:55,933 --> 00:34:56,600
PARA PERDER.

936
00:34:56,600 --> 00:34:59,467
[Funga] TODOS OS DIAS.

937
00:34:59,467 --> 00:35:01,433
CADA DIA É UM DIA DIFÍCIL.

938
00:35:04,733 --> 00:35:08,267
[MONITOR BIPANDO]

939
00:35:08,267 --> 00:35:09,633
>> São 2:00.

940
00:35:09,633 --> 00:35:12,333
ESTAMOS AQUI DESDE AS 6:00 DA ÚLTIMA

941
00:35:12,333 --> 00:35:14,233
NOITE.

942
00:35:18,467 --> 00:35:20,067
>> SEREI HONESTO COM VOCÊ.

943
00:35:20,067 --> 00:35:21,767
ATÉ UM ANO ATRÁS, EU

944
00:35:21,767 --> 00:35:23,700
AINDA NÃO ACHEI QUE IRIA

945
00:35:23,700 --> 00:35:24,400
ESTEJA AQUI.

946
00:35:24,400 --> 00:35:26,533
NUNCA PENSEI QUE IRIA

947
00:35:26,533 --> 00:35:28,700
DAR À NASCIMENTO AO MEU PRÓPRIO FILHO.

948
00:35:28,700 --> 00:35:30,200
EU DEFINITIVAMENTE GANHEI UM CAMINHO

949
00:35:30,200 --> 00:35:31,700
MAIS PESO DO QUE QUERIA

950
00:35:31,700 --> 00:35:32,833
COM ESTA GRAVIDEZ.

951
00:35:32,833 --> 00:35:34,567
DR. AGORA ZARADAN DISSE

952
00:35:34,567 --> 00:35:36,900
ALGO PARA MIM SOBRE MEU PESO

953
00:35:36,900 --> 00:35:39,200
E SOBRE "ISSO É O QUÃO GRANDE

954
00:35:39,200 --> 00:35:40,867
BEBÊ É" E "ISSO É QUANTO

955
00:35:40,867 --> 00:35:42,967
PESO QUE VOCÊ GANHOU."

956
00:35:42,967 --> 00:35:44,800
ISSO FOI MUITO DIFÍCIL.

957
00:35:44,800 --> 00:35:46,700
[GEMIDO]

958
00:35:55,067 --> 00:35:56,800
>> QUERO DIZER, LITERALMENTE, ENFERMEIRA APENAS

959
00:35:56,800 --> 00:35:58,333
SAIU.

960
00:35:58,333 --> 00:35:59,267
>> OI.

961
00:35:59,267 --> 00:36:00,767
>> ESSE É MEU BEBÊ?

962
00:36:00,933 --> 00:36:03,633
[TODOS OFEGANDO]

963
00:36:03,633 --> 00:36:05,633
>> ELA É TÃO PEQUENA!

964
00:36:05,800 --> 00:36:09,700
CINCO LIBRAS, SETE ONÇAS.

965
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
EU ESTAVA MUITO ORGULHOSO.

966
00:36:11,200 --> 00:36:12,533
ISSO É TUDO QUE FALÁMOS.

967
00:36:12,533 --> 00:36:13,533
"QUERO TER UM BEBÊ.

968
00:36:13,533 --> 00:36:14,567
QUERO TER UM BEBÊ."

969
00:36:14,567 --> 00:36:15,600
ESSA É A ÚNICA COISA QUE SOU

970
00:36:15,600 --> 00:36:19,067
O MAIS ORGULHOSO POR ELA ESTÁ ME DANDO

971
00:36:19,067 --> 00:36:23,833
UMA FILHA.

972
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
AINDA NÃO ACREDITO QUANTO PEQUENO

973
00:36:25,400 --> 00:36:28,067
ELA É.

974
00:36:28,067 --> 00:36:30,700
[MONITOR BIPANDO]

975
00:36:33,933 --> 00:36:36,100
>> EU SEI. OH SIM. OH SIM.

976
00:36:36,100 --> 00:36:38,300
>> MEU OBJETIVO, DESDE O INÍCIO,

977
00:36:38,300 --> 00:36:39,467
ERA TER UM FILHO.

978
00:36:39,633 --> 00:36:41,300
MAS AGORA QUE A TENHO, É,

979
00:36:41,300 --> 00:36:42,900
Tipo, um milhão de vezes melhor

980
00:36:42,900 --> 00:36:45,467
DO QUE A EXPECTATIVA QUE TINHA.

981
00:36:45,467 --> 00:36:49,300
>> [TOSSE, SOBS]

982
00:36:49,300 --> 00:36:51,333
>> SIM.

983
00:36:51,333 --> 00:36:54,467
SEM FAST FOOD PARA VOCÊ. NÃO.

984
00:37:09,833 --> 00:37:11,067
>> VOCÊ TEM QUE FICAR AQUI.

985
00:37:11,067 --> 00:37:12,267
VOCÊ TEM QUE IR PARA A ESCOLA.

986
00:37:12,267 --> 00:37:13,800
VAI PARA A MAMÃE.

987
00:37:13,800 --> 00:37:15,500
MWAH. EU TE AMO.

988
00:37:15,500 --> 00:37:16,367
>> Tchau.

989
00:37:16,367 --> 00:37:17,067
>> Tchau.

990
00:37:17,067 --> 00:37:18,933
>> MINHA VIDA INTEIRA É SER

991
00:37:18,933 --> 00:37:19,533
UMA MÃE.

992
00:37:19,533 --> 00:37:21,100
ELA É MEU TUDO.

993
00:37:21,100 --> 00:37:23,067
ELA É MINHA RAZÃO

994
00:37:23,067 --> 00:37:23,767
VIVER.

995
00:37:23,767 --> 00:37:27,667
NÃO POSSO IMAGINAR O QUE A VIDA SERIA

996
00:37:27,667 --> 00:37:29,433
SEJA COMO NÃO SER MÃE.

997
00:37:29,433 --> 00:37:33,200
VOCÊ QUER CAFÉ DA MANHÃ?

998
00:37:33,200 --> 00:37:34,100
BOM TRABALHO.

999
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
MAS TENHO MEDO DESDE O DIA

1000
00:37:36,400 --> 00:37:37,767
ELA NASCEU DE SEU SER

1001
00:37:37,767 --> 00:37:39,867
EXCESSO DE PESO.

1002
00:37:39,867 --> 00:37:41,633
POSSO VER QUE ELA TEM O

1003
00:37:41,633 --> 00:37:43,600
CONSTRUA PARA ISSO E ELA TEM O

1004
00:37:43,600 --> 00:37:45,367
GENES PARA ESTAR COM EXCESSO DE PESO.

1005
00:37:45,367 --> 00:37:46,300
NÃO. MAMÃE ESTÁ COM FOME.

1006
00:37:46,300 --> 00:37:47,267
PUXE SUA CAMISA PARA CIMA.

1007
00:37:47,267 --> 00:37:48,533
DEIXE A MAMÃE DAR UMA MORDIDA.

1008
00:37:48,533 --> 00:37:50,133
MAS MEU PLANO NÚMERO UM É

1009
00:37:50,133 --> 00:37:51,800
PROTEJA MINHA FILHA, PORQUE EU

1010
00:37:51,800 --> 00:37:54,700
QUERO MELHOR PARA ELA.

1011
00:37:54,700 --> 00:37:56,167
QUERO FAZER ANEL EM TORNO DO

1012
00:37:56,167 --> 00:37:56,667
ROSEY?

1013
00:37:56,667 --> 00:38:00,067
[risos]

1014
00:38:00,067 --> 00:38:02,567
ESTOU CASADO HÁ 11 ANOS.

1015
00:38:02,567 --> 00:38:04,533
PRIMEIROS 10, ESTAMOS BEM.

1016
00:38:04,533 --> 00:38:07,067
O ÚLTIMO FOI DIFÍCIL.

1017
00:38:07,067 --> 00:38:08,600
NO COMEÇO FOI FÁCIL

1018
00:38:08,600 --> 00:38:10,967
PORQUE EU ERA GORDO.

1019
00:38:10,967 --> 00:38:14,167
ENTÃO DEDIQUEI MINHA VIDA A ELE.

1020
00:38:14,167 --> 00:38:16,067
MAS AGORA ESTÁ MUITO DIFÍCIL.

1021
00:38:19,167 --> 00:38:20,433
>> BRAÇOS PARA CIMA. BRAÇOS PARA CIMA.

1022
00:38:20,433 --> 00:38:22,167
>> CHRIS DIZ QUE ME AMA TODOS

1023
00:38:22,167 --> 00:38:24,067
O TEMPO, MAS TEM QUE MEDIR

1024
00:38:24,067 --> 00:38:25,933
O QUE O AMOR REALMENTE SIGNIFICA.

1025
00:38:25,933 --> 00:38:28,400
DOIS ANOS DEPOIS DE ME TRAIR,

1026
00:38:28,400 --> 00:38:30,767
ACHO QUE ELE AGORA ESTÁ FALANDO COM

1027
00:38:30,767 --> 00:38:33,900
ALGUMA OUTRA SENHORA NO COMPUTADOR.

1028
00:38:33,900 --> 00:38:36,067
E ENTÃO O TERCEIRO QUE ENCONTREI

1029
00:38:36,067 --> 00:38:37,933
FORA FOI QUANDO ALLONA TINHA DOIS DOIS

1030
00:38:37,933 --> 00:38:38,900
MESES DE IDADE.

1031
00:38:38,900 --> 00:38:42,433
QUANDO ELA TINHA DOIS MESES.

1032
00:38:42,433 --> 00:38:43,900
POR MUITO TEMPO, SENTI

1033
00:38:43,900 --> 00:38:45,167
COMO SE EU ESTAVA ERRADO.

1034
00:38:45,167 --> 00:38:46,733
QUERO DIZER, A 700 LIBRAS, O QUE FAZ

1035
00:38:46,733 --> 00:38:48,667
VOCÊ ESPERA?

1036
00:38:48,667 --> 00:38:50,367
MAS ELE FEZ ISSO MESMO DEPOIS QUE EU PERDI

1037
00:38:50,367 --> 00:38:51,967
PESO, ENTÃO NÃO É PORQUE EU

1038
00:38:51,967 --> 00:38:52,567
ERA GORDO.

1039
00:38:52,567 --> 00:38:55,467
ELE FEZ ISSO RECENTEMENTE.

1040
00:38:55,467 --> 00:38:59,600
AGORA QUERO QUE ELE PROCURE AJUDA.

1041
00:38:59,600 --> 00:39:01,900
E ELE DIZ: "NÃO PRECISO

1042
00:39:01,900 --> 00:39:02,800
PEÇA AJUDA.

1043
00:39:02,800 --> 00:39:04,400
VOU PARAR DE FAZER ISSO."

1044
00:39:04,400 --> 00:39:05,867
VOCÊ VERIFICOU ESSA CARNE PARA MIM?

1045
00:39:05,867 --> 00:39:06,400
>> AINDA NÃO.

1046
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
>> VOCÊ VAI ESTE ANO?

1047
00:39:07,400 --> 00:39:11,600
>> SIM, EU SOU.

1048
00:39:11,600 --> 00:39:12,667
>> VOCÊ GOSTA DE SER CASADO?

1049
00:39:12,667 --> 00:39:14,467
>> SIM.

1050
00:39:14,467 --> 00:39:15,900
EU NUNCA NÃO GOSTEI DE SER

1051
00:39:15,900 --> 00:39:17,800
CASADO.

1052
00:39:21,833 --> 00:39:23,400
>> NOSSO LOCAÇÃO ESTÁ SOBRE NOSSO

1053
00:39:23,400 --> 00:39:25,100
APARTAMENTO NOVO, E Continuo

1054
00:39:25,100 --> 00:39:26,367
PENSANDO QUE TEREMOS QUE

1055
00:39:26,367 --> 00:39:29,067
TENHA PAPÉIS DE SEPARAÇÃO Elaborados.

1056
00:39:29,067 --> 00:39:31,300
>> NOITE, NOITE.

1057
00:39:31,300 --> 00:39:33,100
>>EU VERDADEIRAMENTE O AMO COM TODOS OS MEU

1058
00:39:33,100 --> 00:39:35,433
CORAÇÃO, MAS NÃO SEI O QUE

1059
00:39:35,433 --> 00:39:36,767
PRECISA FAZER.

1060
00:39:36,767 --> 00:39:38,067
[BEBÊ CHORANDO]

1061
00:39:38,067 --> 00:39:39,067
EU NÃO SEI.

1062
00:39:39,067 --> 00:39:40,600
>> NÃO QUERO SEPARAR.

1063
00:39:40,600 --> 00:39:42,500
NÃO QUERO DIVÓRCIO.

1064
00:39:48,867 --> 00:39:50,133
>> BOM DIA, SENHORITA JACKIE.

1065
00:39:50,300 --> 00:39:51,367
ESTA É MELISSA DE

1066
00:39:51,367 --> 00:39:52,400
DR. AGORA ZARADAN.

1067
00:39:52,400 --> 00:39:53,167
COMO VAI VOCÊ?

1068
00:39:53,167 --> 00:39:54,767
ESTOU A CAMINHO PARA VIR E VER

1069
00:39:54,767 --> 00:39:55,200
VOCÊ.

1070
00:39:55,200 --> 00:39:56,533
VAMOS ENCONTRAR-NOS COM UM

1071
00:39:56,533 --> 00:39:58,267
PACIENTE QUE ESTÁ PRESTES A TER

1072
00:39:58,267 --> 00:40:00,767
CIRURGIA.

1073
00:40:00,767 --> 00:40:01,933
ISSO É O QUE EU AMO.

1074
00:40:01,933 --> 00:40:03,667
Sinceramente, é isso que eu adoro

1075
00:40:03,667 --> 00:40:04,033
FAÇA.

1076
00:40:04,033 --> 00:40:05,433
VAMOS NA SUA COZINHA.

1077
00:40:05,433 --> 00:40:07,033
VOU TE MOSTRAR ALGUMAS COISAS

1078
00:40:07,033 --> 00:40:08,633
QUE, DEPOIS DA CIRURGIA, EU

1079
00:40:08,633 --> 00:40:10,067
REALMENTE PREFIRO QUE VOCÊ NÃO TENHA

1080
00:40:10,067 --> 00:40:10,867
SUA CASA.

1081
00:40:10,867 --> 00:40:12,800
SEM MALTE-O-MEAL.

1082
00:40:12,800 --> 00:40:14,267
SEM WAFFLES.

1083
00:40:14,267 --> 00:40:16,033
REALMENTE PRECISO EVITAR O MACARRÃO

1084
00:40:16,033 --> 00:40:17,133
A TODO O CUSTO.

1085
00:40:17,133 --> 00:40:18,567
>> OBRIGADO, BEBÊ.

1086
00:40:18,567 --> 00:40:20,067
TE AMO, MELISSA.

1087
00:40:20,067 --> 00:40:21,000
EU TE AMO BEBÊ.

1088
00:40:21,000 --> 00:40:22,533
>> ADORO ACORDAR E IR

1089
00:40:22,533 --> 00:40:24,900
TRABALHAR, FAZENDO ALGO QUE EU

1090
00:40:24,900 --> 00:40:25,600
AMOR.

1091
00:40:25,600 --> 00:40:29,033
SÓ ME MANTÉM ATERRADO.

1092
00:40:29,033 --> 00:40:33,300
EU REALMENTE ACREDITO QUE TODOS,

1093
00:40:33,300 --> 00:40:35,233
TODOS DEVEM TER O SEU

1094
00:40:35,233 --> 00:40:37,133
CHANCE.

1095
00:40:40,433 --> 00:40:41,767
>> EU COSTUMAVA CONTAR TUDO PARA ELA

1096
00:40:41,767 --> 00:40:43,133
TEMPO COM QUE QUERIA ENVELHECER

1097
00:40:43,133 --> 00:40:44,433
ELA PORQUE EU AMO DE VERDADE

1098
00:40:44,433 --> 00:40:44,800
ELA.

1099
00:40:44,800 --> 00:40:47,400
EU SEMPRE A AMEI.

1100
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
NÃO ESTOU ORGULHOSO DO QUE FIZ.

1101
00:40:49,400 --> 00:40:51,500
TENHO VERGONHA DISSO.

1102
00:40:51,500 --> 00:40:53,033
ELA ME DISSE UM DOS PRINCIPAIS

1103
00:40:53,033 --> 00:40:54,667
ESTIPULAÇÕES DE POR QUE ELA AINDA ESTÁ

1104
00:40:54,667 --> 00:40:57,233
COMIGO É QUE ELA DISSE QUE SE

1105
00:40:57,233 --> 00:40:58,733
NOSSO CASAMENTO VAI CONTINUAR, eu

1106
00:40:58,733 --> 00:41:00,667
PRECISO OBTER ALGUM ACONSELHAMENTO.

1107
00:41:04,933 --> 00:41:06,333
>> QUERO PASSAR UM DIA COM

1108
00:41:06,333 --> 00:41:08,733
MÃE E PAI?

1109
00:41:08,733 --> 00:41:11,433
HUM?

1110
00:41:11,433 --> 00:41:11,867
>> SIM.

1111
00:41:11,867 --> 00:41:12,833
EU SOU REALMENTE... SINTO MUITO.

1112
00:41:12,833 --> 00:41:14,067
[Voz quebrada] EU REALMENTE QUERO dizer

1113
00:41:14,067 --> 00:41:15,867
ISSO.

1114
00:41:15,867 --> 00:41:18,700
VOU FAZER ESSE TRABALHO.

1115
00:41:18,700 --> 00:41:20,067
>> OBRIGADO.

1116
00:41:20,067 --> 00:41:22,867
FINALMENTE, DE TODO MEU CORAÇÃO, EU

1117
00:41:22,867 --> 00:41:26,633
AMO CRIS.

1118
00:41:26,633 --> 00:41:29,167
QUERO ESTAR COM ELE, E EU

1119
00:41:29,167 --> 00:41:30,400
ACHO QUE MEU CASAMENTO VALE A PENA

1120
00:41:30,400 --> 00:41:35,267
LUTAR POR.

1121
00:41:35,267 --> 00:41:36,933
VAI SER MUITA CONVERSA,

1122
00:41:36,933 --> 00:41:38,300
E NÃO SÓ FALANDO, MAS

1123
00:41:38,300 --> 00:41:39,933
OUVINDO - OUVINDO AMBOS

1124
00:41:39,933 --> 00:41:40,767
FIM.

1125
00:41:40,767 --> 00:41:43,400
QUANDO ESTAVA PERDENDO PESO, EU

1126
00:41:43,400 --> 00:41:44,733
REALMENTE NÃO ESTAVA ACOLHENDO CHRIS

1127
00:41:44,733 --> 00:41:46,600
CONTA.

1128
00:41:46,600 --> 00:41:48,333
SEI QUE ESTA JORNADA NÃO FOI FÁCIL

1129
00:41:48,333 --> 00:41:49,900
PARA ELE TAMBÉM, MAS ELE FICOU

1130
00:41:49,900 --> 00:41:51,667
EM VOLTA DE TUDO, QUE

1131
00:41:51,667 --> 00:41:53,567
SIGNIFICA MUITO.

1132
00:42:02,400 --> 00:42:03,767
CHUPAR MEU ESTÔMAGO NÃO É

1133
00:42:03,767 --> 00:42:04,767
VAI AJUDAR, VAI?

1134
00:42:04,767 --> 00:42:07,400
ESTOU MUITO GRATO.

1135
00:42:07,400 --> 00:42:10,567
A VIDA É MUITO MELHOR.

1136
00:42:10,733 --> 00:42:11,733
>> 214.

1137
00:42:11,733 --> 00:42:14,067
>> ESSE É UM GRANDE NÚMERO.

1138
00:42:14,067 --> 00:42:15,733
>> FOI UM POUCO DIFÍCIL

1139
00:42:15,733 --> 00:42:17,467
PARA PERDER PESO APÓS A GRAVIDEZ,

1140
00:42:17,467 --> 00:42:18,567
MAS VOCÊ ESTÁ BEM.

1141
00:42:18,567 --> 00:42:20,700
VOCÊ É QUASE 88% DO SEU EXCESSO

1142
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
PESO CORPORAL.

1143
00:42:21,700 --> 00:42:23,100
440 LIBRAS.

1144
00:42:23,100 --> 00:42:24,367
VOCÊ FEZ EXCELENTE.

1145
00:42:24,367 --> 00:42:25,433
Estou orgulhoso de você.

1146
00:42:25,433 --> 00:42:27,100
>> OBRIGADO. EU APREÇO ISSO.

1147
00:42:27,100 --> 00:42:27,967
VOCÊ ME FAZ CHORAR.

1148
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
>> VERIFIQUE ALGUMAS COISAS E VEJA

1149
00:42:29,467 --> 00:42:30,367
COMO VOCÊ ESTÁ.

1150
00:42:30,367 --> 00:42:31,633
>> ÀS VEZES EU OLHO NO

1151
00:42:31,633 --> 00:42:32,900
ESPELHO E EU PENSO: "UAU."

1152
00:42:32,900 --> 00:42:34,867
PORQUE POSSO VER QUE MINHA CINTURA

1153
00:42:34,867 --> 00:42:36,200
É TÃO GRANDE.

1154
00:42:36,200 --> 00:42:37,733
MAS ÀS VEZES EU OLHO NO

1155
00:42:37,733 --> 00:42:39,167
ESPELHO E AINDA ACHO ISSO

1156
00:42:39,167 --> 00:42:41,267
ESTOU GORDO, POR ISSO AINDA TENHO PROBLEMAS.

1157
00:42:41,267 --> 00:42:43,067
>> VOCÊ FEZ MARAVILHOSO.

1158
00:42:43,067 --> 00:42:43,900
>> OBRIGADO.

1159
00:42:44,067 --> 00:42:45,800
EU PODERIA TE CONTAR ISSO TUDO

1160
00:42:45,800 --> 00:42:47,833
A VIAGEM FOI FÁCIL, MAS ISSO DEVE

1161
00:42:47,833 --> 00:42:49,533
SERIA MENTIRA, MAS NÃO SERIA

1162
00:42:49,533 --> 00:42:51,467
MENTIRA PARA DIZER QUE VALE A PENA.

1163
00:42:51,467 --> 00:42:54,667
NINGUÉM PODE ENTENDER O QUE É

1164
00:42:54,667 --> 00:42:57,767
GOSTARIA DE IR DE ONDE ESTAVA

1165
00:42:57,767 --> 00:43:03,300
ONDE ESTOU HOJE.

1166
00:43:03,300 --> 00:43:04,867
ESTOU VIVENDO O SONHO QUE TENHO

1167
00:43:04,867 --> 00:43:06,467
SEMPRE QUIS E NUNCA SABEI QUE

1168
00:43:06,467 --> 00:43:06,867
FEZ.

1169
00:43:06,867 --> 00:43:08,267
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR PARA O NOVO

1170
00:43:08,267 --> 00:43:08,733
CASA?

1171
00:43:08,733 --> 00:43:09,467
>> [RISOS]

1172
00:43:09,467 --> 00:43:10,667
>> SE NÃO FOSSE PELO

1173
00:43:10,667 --> 00:43:12,133
CIRURGIA PARA PERDA DE PESO, EU NÃO FARIA

1174
00:43:12,133 --> 00:43:13,267
AINDA ESTAREI AQUI.

1175
00:43:13,267 --> 00:43:14,400
OH. OBRIGADO.

1176
00:43:14,400 --> 00:43:16,100
ESTOU MUITO AGRADECIDO

1177
00:43:16,100 --> 00:43:17,767
TUDO O QUE TENHO.

1178
00:43:17,767 --> 00:43:19,533
EMBALHE SEUS LIVROS.

1179
00:43:19,533 --> 00:43:20,433
EU AMO A VIDA.

1180
00:43:20,433 --> 00:43:23,300
>> VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR?

1181
00:43:23,300 --> 00:43:25,067
>> A VIDA É PARA SER VIVIDA

1182
00:43:25,067 --> 00:43:26,767
É O MAIS COMPLETO, E ESSE É O MEU COMPLETO

1183
00:43:26,767 --> 00:43:28,567
INTENÇÕES DE FAZER – VIVER

1184
00:43:28,567 --> 00:43:31,333
AO MÁXIMO.

1185
00:43:31,333 --> 00:43:32,933
VOCÊ ESTÁ EM CASA, MAMÃE?